Vertaling van "parlamenten politikern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit Politikern und Politikerinnen zusammenarbeiten
contacten leggen met politici | contacten onderhouden met politici | samenwerken met politici

Ausschuss für Beziehungen zu den nationalen Parlamenten und öffentlichkeitsarbeit
Council of Europe Assembly's Committee on Parliamentary and Public Relations

Abgeordnete,die von den Parlamenten aus ihrer Mitte ernannt werden
afgevaardigden die de Parlementen uit hun midden aanwijzen

Direktion Beziehungen zu den nationalen Parlamenten
directoraat Betrekkingen met de nationale parlementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist an uns, den europäischen Politikerinnen und Politikern, und an unseren Kolleginnen und Kollegen in den nationalen Parlamenten, diese Entwicklung zu unterstützen, indem wir angemessenen Mutterschaftsurlaub für Mütter und angemessenen Vaterschaftsurlaub für Väter gewähren, und zwar indem ausreichende Angebote für erschwingliche Kinderbetreuung bereitgestellt werden, ein Anspruch auf Gleitzeit und Teilzeitarbeit mit guter Sozialabsicherung eingeführt wird, eine Frauenquote für die Beteiligung von Frauen in Führungsgremien von Wirtschaft und Politik eingeführt wird oder zumindest, indem diese Maßnahmen glaubhaft angedroht werden.
En het is aan ons als Europese politici en onze collega's in de nationale parlementen om deze ontwikkeling te stimuleren met een goed babyverlof voor moeders én voor vaders, met voldoende betaalbare kinderopvang, met het recht op flexibele uren en parttime werk met goede sociale rechten, en met quota voor bedrijfstop en politiek of het geloofwaardig dreigen daarmee.

Deshalb halte ich eine Veränderung in der Einstellung aller europäischen Institutionen, von jedem von uns und auch von den nationalen Regierungen, Parlamenten und Politikern für zweifellos viel wichtiger, als den Vertrag von Lissabon selbst.
Ik zou dan ook willen zeggen dat een verandering van houding bij alle Europese instellingen, bij ons allemaal en bij de nationale regeringen en de parlementen, ongetwijfeld veel belangrijker is dan het Verdrag van Lissabon.

22. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung den führenden Politikern der G20, dem Rat, der Eurogruppe, der Kommission, der Europäischen Zentralbank, den Parlamenten der Mitgliedstaaten, dem Ausschuss der Regionen und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu übermitteln.
22. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de leiders van de G20, de Raad, de Eurogroep, de Commissie, de Europese Centrale Bank, de parlementen van de lidstaten, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité.

Diesem Parlament und anderen Parlamenten sowie Politikern wird häufig vorgeworfen, dass sie die wahren Wünsche der Bürger ignorieren.
Dit Parlement wordt er evenals andere parlementen en politici vaak van beschuldigd geen oog te hebben voor wat de burgers willen.