Vertaling van "palästinenser freiheit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soziale Rechte [ soziale Freiheit | soziale Grundrechte | wirtschaftliche Grundrechte | wirtschaftliche und soziale Rechte ]
sociale rechten [ economische en sociale rechten | sociale vrijheden ]

dritte Freiheit | Verkehrsrecht der dritten Freiheit
derde vrijheid | vervoersrecht van de derde vrijheid

Freiheit der Luft | Freiheit des Ein- und Ausladens von Luftpostsendungen
vrijheid van luchtverkeer

Freiheit und Pluralismus der Medien | Freiheit und Pluralität der Medien
eerbiediging van de vrijheid en het pluralisme van de media

Recht des Einzelnen [ Freiheit der Person | Grundfreiheiten | Grundrechte | persönliche Freiheit | Persönlichkeitsrecht ]
rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]

Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts [ EU-Agentur für IT-Großsysteme | eu-LISA ]
Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [ eu-LISA ]

Freiheit, zu kommen und zu gehen
vrijheid van komen en gaan

Freiheit
vrijheid

Freiheit der Person
vrijheid van de persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erstens: Das Leben eines Palästinensers ist mit dem Leben eines Israelis gleichwertig, aber nicht nur sein Leben, auch seine Zukunft und seine Freiheit.
Ten eerste is het leven van een Palestijn evenveel waard als dat van een Israëliër, en niet alleen zijn leven, ook zijn toekomst en zijn vrijheid.

Zweitens muss es größere wirtschaftliche Freiheit geben, um das tägliche Leben der Palästinenser zu verbessern.
In de tweede plaats is er behoefte aan een grotere economische vrijheid om het dagelijks leven van de Palestijnen te kunnen verbeteren.

Der Tul-Karm-Übergang ist geschlossen, und das ist nicht nur ein humanitäres Problem; es geht nicht nur darum, dass die Palästinenser in Gaza Hunger leiden: es geht um Freiheit und Demokratie.
De grensovergang van Tul Karm is gesloten, en dat is niet alleen een humanitaire kwestie. Het gaat er niet alleen om dat de Palestijnen in Gaza uitgehongerd zijn: het is een probleem van vrijheid en democratie.

Wir müssen die richtige Botschaft an die Palästinenser, die Israelis, die Libanesen senden, die Freiheit wollen, indem wir gegenüber übel gesinnten Kräften wie der Hisbollah energisch auftreten.
Wij moeten het goede signaal geven richting de Palestijnen, richting de Israëliërs, richting de Libanezen die vrijheid willen door kwaadwillenden als Hezbollah op een duidelijke manier aan te pakken.

Die Palästinenser werden ihre Freiheit nicht erlangen, indem sie Zivilisten ermorden – Terrorismus macht Freiheit zunichte.
Vrijheid voor de Palestijnen zal nooit tot stand kunnen komen door het doden van burgers – terrorisme vernietigt iedere vorm van vrijheid.