Traduction de «paketbomben seiner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

in seiner Mitte
in zijn schoot

aus seiner Mitte
uit

in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer | in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer
werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit

bei der Erfüllung seiner Aufgaben
in het kader van de vervulling van zijn taken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AIRPOL erhielt sein Mandat aufgrund eines Ratsbeschlusses nach den vereitelten Paketbomben-Anschlägen im Jahr 2010, die vom Jemen ausgingen. Im Mittelpunkt seiner Arbeit stehen der Austausch bewährter Praktiken und der Aufbau von Kapazitäten auf der Grundlage des Programms Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung (ISEC) der Kommission.
Het AirPol-netwerk ontleent zijn mandaat aan een besluit van de Raad dat is vastgesteld na de aanslagen in Jemen in 2010 en streeft naar de uitwisseling van beste praktijken en capaciteitsopbouw op basis van het financieringsprogramma van de Commissie voor de bestrijding van criminaliteit.

Der Rat begrüßte einen Bericht über die Erhöhung der Sicherheit von Luftfracht, der von einer hochrangigen Gruppe vorgelegt worden war, die der Rat (Justiz und Inneres) als Reaktion auf die unlängst in Luftfracht entdeckten Paketbomben auf seiner Tagung vom 8./9. November 2010 eingerichtet hatte.
De Raad was ingenomen met een rapport over de versterking van de beveiliging van het luchtvrachtvervoer van een groep op hoog niveau, die is opgericht door de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 8/9 november, naar aanleiding van de recente ontdekkingen van bompakketten in luchtvracht.