Traduction de «overijssel provinz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Provinz
provincie

Technische Arbeitsgruppe der Provinz
Provinciale Technische Werkgroep

Provinz Brabant
Provincie Brabant

Provinz Antwerpen
Antwerpen

Name eines Staates oder einer Provinz
staat-of provincienaam

autonome Provinz Trento
Autonome Provincie Trento

Arbeitsamt der Provinz | Provinzialarbeitsamt
lokale dienst voor arbeidsbemiddeling

Provinz Ostflandern
provincie Oost-Vlaanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Den niederländischen Behörden zufolge ist die Region Overijssel die Provinz mit der siebtgrößten Bevölkerungsdichte.
Volgens de Nederlandse autoriteiten is Overijssel de op zes na meest bevolkte provincie van Nederland.

Das von G. J. Jansen, dem Königlichen Kommissar der Provinz Overijssel ausgerichtete Treffen fand aus Anlass des fünfzigsten Jahrestags der grenzübergreifenden Zusammenarbeit in der Region, einer der ältesten EUREGIOs, statt. Anwesend waren auch wichtige Stakeholder der territorialen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den Niederlanden (Bürgermeister, Wissenschaftler, Unternehmer und Partner der EUREGIO).
Zij worden ontvangen door G.J. Jansen, commissaris van de koningin voor de provincie Overijssel en door de burgemeesters, wetenschappers, ondernemers en andere partners die binnen de Euregio tussen Duitsland en Nederland samenwerken. Aanleiding is de 50 verjaardag van dit grensoverschrijdende samenwerkingsverband, dat een van de oudste van Europa is.

Platz 2: "PILOT WIRELESS CARE", ein Projekt der e-Medizin, das von der niederländischen Provinz Overijssel vorgeschlagen wurde und den Krankenschwestern und pflegern sowie anderen Bediensteten des Gesundheitswesens im jeweiligen Landkreis erlaubt, über eine Einrichtung zur Breitband-Funkübertragung durch Live-Videokonferenz Anleitung von Kollegen zu erhalten, während sie Patienten zuhause behandeln.
Tweede prijs: "PILOT WIRELESS CARE"- een medisch project van de provincie Overijssel (Nederland) waarmee wijkverpleegkundigen en ander medisch personeel bij hun patiënten thuis collega's kunnen raadplegen via videoconferentie met een draadloze breedbandverbinding.

Die ersten beiden Fälle wurden in der Provinz Overijssel auf Milchbauernhöfen festgestellt, gefolgt von 18 Fällen in der Provinz Gelderland.
De eerste twee gevallen werden op melkveehouderijen in de provincie Overijssel vastgesteld, gevolgd door 18 gevallen in de provincie Gelderland.

Das Verbringen lebender Rinder und Schweine aus Betrieben außerhalb der Überwachungszonen um Oene und Kootwijkerbroek in den Provinzen von Overijssel, im nördlich des Flusses Rijn-Waal-Merwede gelegenen Teil der Provinz Gelderland oder dem östlich der Autobahn A-27 gelegenen Teil der Provinz Utrecht auf direktem Wege in einen Schlachhof in einem anderen Mitgliedstaat ist wieder zulässig, sofern die zuständigen Behörden des Bestimmungs- und des Durchfuhr-Mitgliedstaats verständigt werden.
Het vervoer van levende runderen en varkens uit boerderijen gelegen buiten de bewakingszones rond Oene and Kootwijkerbroek in de provincie Overijssel, in het gedeelte van de provincie Gelderland ten noorden van de Rijn-Waal-Merwede of in het gedeelte van de provincie Utrecht ten oosten van de autosnelweg A-27 direct naar een slachthuis in een andere lidstaat zal worden toegestaan, op voorwaarde dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming en doorvoer daarvan in kennis worden gesteld.

Der Versand folgender Produkte in andere Teile des Landes, andere Mitgliedstaaten und Drittländer: insbesondere Frischfleisch und Fleischprodukte, Milch und Milchprodukte, Felle und Häute sowie andere tierische Erzeugnisse von MKS-anfälligen Spezies aus den Provinzen Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, den Gebieten der Provinz Gelderland, die nördlich der Flussläufe Rhein-Waal-Merwede zwischen der Grenze mit Deutschland und der Grenze mit der Provinz Zuid Holland liegen, sowie die Gebiete der Provinz Utrecht östlich der Autobahn A-27.
de verzending naar andere delen van het land, naar andere lidstaten en naar derde landen van producten, met name vers vlees en vleesproducten, melk en melkproducten, huiden en andere dierlijke producten van voor MKZ gevoelige soorten uit de provincies Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, de gebieden in de provincie Gelderland ten noorden van de Rijn-Waal-Merwede tussen de grens met Duitsland en de grens met de provincie Zuid-Holland en de gebieden in de provincie Utrecht ten oosten van de A-27.

Das ländliche Kerngebiet des EPPD "Oost-Nederland" umfasst Teile der Provinzen Gelderland und Overijssel sowie einen winzigen Teil der Provinz Utrecht.
De kern van het EPD 'Oost-Nederland' is een landelijk gebied dat delen van de provincies Gelderland, Overijssel en een klein stukje van Utrecht omvat.

Harry Dijksma, Mitglied des Provinzialausschusses der Provinz Flevoland; Fons Hertog, Bürgermeister von Haarlem; Onno Hoes, Mitglied des Provinzialausschusses der Provinz Noord-Brabant; Michel Jager, Kommissar der Königin in der Provinz Flevoland; Geert Jansen, Kommissar der Königin in der Provinz Overijssel; Lambert van Nistelrooij, Mitglied des Europäischen Parlaments und Präsident der Vereinigung der europäischen Grenzregionen.
Harry Dijksma, lid van de Gedeputeerde Staten van Flevoland; Fons Hertog, burgemeester van Haarlem; Onno Hoes, lid van de Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant; Michel Jager, Commissaris van de Koningin van Flevoland; Geert Jansen, Commissaris van de Koningin van Overijssel; Lambert van Nistelrooij, lid van het Europees Parlement en voorzitter van de Werkgemeenschap van Europese grensgebieden;