Traduction de «osten chance » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Naher und Mittlerer Osten [ Mittlerer Osten | Naher Osten | Westasien ]
Midden-Oosten [ landen van het Nabije Oosten | Nabije Oosten | West-Azië ]

MENA-Region | Region Naher Osten und Nordafrika | Region Naher und Mittlerer Osten und Nordafrika
Midden-Oosten en Noord-Afrika | MENA [Abbr.] | MONA [Abbr.]

Mittlerer Osten | Naher und Mittlerer Osten | Nahost
Midden-Oosten

Ferner Osten [ Länder des Fernen Ostens | Ostasien ]
Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]

Studiengruppe Naher Osten
Denkgroep Nabije Oosten

UNRWA [ Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten ]
UNRWA [ Hulp- en Werkbureau van de Verenigde Naties voor Palestijnse vluchtelingen | Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen | VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen ]

Chance auf Beschäftigung
kans op werkgelegenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies ist auch eine Chance für Israel, damit es nicht neben Libanon die einzige Demokratie im Nahen Osten bleibt.
Dit is ook een kans voor Israël, dat nu misschien, naast Libanon, niet de enige democratie in het Nabije Oosten blijft.

Wir müssen dem Frieden im Nahen Osten eine Chance geben.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij moeten de vrede in het Midden-Oosten een kans geven.

– (PL) Herr Präsident, der Abzug der Israelis aus dem Gaza-Streifen und aus den vier Siedlungen auf der West Bank stellt eine neuerliche Chance für einen Frieden im Nahen Osten und für den Abschluss eines Vertrags zwischen Israel und Palästina dar.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, het vertrek van de Israëli’s uit de Gazastrook en uit de vier nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever houdt een nieuwe kans in voor vrede in het Midden-Oosten.

Für die Europäische Union, den Rat und die Kommission bietet sich damit eine einmalige Chance, ihr ehrgeiziges Ziel der Rolle eines Friedensstifters im Nahen Osten tatsächlich zu erfüllen.
Dit is dé kans voor de Europese Unie, Raad en Commissie, om haar ambitie van vredestichter in het Midden-Oosten werkelijk te vervullen.

78. Es besteht eine historische Chance, den Frieden im Nahen Osten herbeizuführen.
78. Er is sprake van een historische kans op vrede in het Midden-Oosten.

Uns bietet sich heute eine neue Chance für den Frieden im Nahen Osten.
Wij als Europeanen moeten al het mogelijke doen om die vrede een kans te geven en te bespoedigen.

Nach Auffassung der Europäischen Union bietet sich eine echte Chance für einen gerechten, dauerhaften und umfassenden Frieden im Nahen Osten auf der Grundlage der im Rahmen des Madrid-Prozesses aufgestellten Grundprinzipien.
De Europese Unie is van mening dat er een reële kans is op een rechtvaardige, blijvende en algehele vrede in het Midden-Oosten, op basis van de in het kader van Madrid vastgestelde beginselen.