Vertaling van "originalfassung wenn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz Kenntnis nur, wenn nötig | Kenntnis notwendig | Kenntnis nur, wenn nötig | Notwendigkeit einer Kenntnis
kennisnemingsbehoefte | need-to-know | noodzaak van kennisneming

Ermangelung von Nachweisen oder wenn Nachweise widersprüchlich sind
ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels

Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.

diese Vorschrift gilt nur wenn
deze bepaling is slechts van toepassing indien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° den Mitgliedern des Regionalausschusses, außer wenn ein Mitglied eine Papierkopie der Originalfassung ohne Anlagen beantragt;
3° aan de leden van de Gewestelijke Commissie behalve verzoek van een lid om een papieren afschrift van het originele exemplaren, zonder de bijlagen;

Ich gehe jedoch davon aus, daß eigentlich das Englische die Originalfassung ist. Wenn also das Wort „devolved“ aus der englischen Fassung nicht herausgenommen werden kann, werde ich meiner Fraktion empfehlen, gegen diesen Änderungsantrag zu stimmen.
In dat geval beveel ik mijn fractie aan om dit amendement niet aan te nemen, tenzij het woord “devolved” in de Engels tekst kan worden geschrapt.

6° wenn nötig, eine vom Beauftragten des Ministers als der Originalfassung gleichlautend genehmigte Abschrift der Städtebaugenehmigung bezüglich der unter Pos. 4° erwähnten Arbeiten.
6° zo nodig, een door de afgevaardigde van de Minister voor eensluidend verklaard afschrift van de stedenbouwkundige vergunning voor de onder punt 4° bepaalde werken.