Traduction de «orientierungen einbezogen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in die Konsolidierung einbezogenes Unternehmen
geconsolideerde onderneming

finanzielle Orientierungen
financieel richtsnoer

nach der Equity-Methode einbezogene Gesellschaft
vennootschap waarop vermogensmutatie is toegepast

Konferenz Neue Orientierungen
Conferentie Nieuwe richtsnoeren

allgemeine Orientierungen für die Wechselkurspolitik
algemene oriëntaties voor het wisselkoersbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für die Gesamtstrategie, die der Bericht laut Forderung des Europäischen Rates von Sevilla enthalten soll, müssten außerdem die Orientierungen mit einbezogen werden, die im Laufe des Jahres 2003 in Bezug auf den künftigen institutionellen Status von Artikel 299 Absatz 2 sowie zur Definition der Regionalpolitik ab dem Jahr 2006 festgelegt werden sollen.
Voorts kan dit verslag slechts de door de Europese Raad van Sevilla gevraagde algemene strategie aanbieden als wordt uitgegaan van de richtsnoeren die in de loop van 2003 zullen worden gegeven inzake de institutionele toekomst van artikel 299, lid 2, en inzake de vaststelling van het regionale beleid vanaf 2006.

die Ausarbeitung der Grundzüge der Wirtschaft unter der Verantwortung des Rates (Wirtschaft und Finanzen) anhand der Orientierungen der Frühjahrstagung des Europäischen Rates sollte gewährleisten, daß die einschlägigen Ratsformationen einbezogen werden und ihre Beiträge und Standpunkte in vollem Umfang einbringen".
- bij het opstellen van de GREB's, onder de verantwoordelijkheid van de Raad (ECOFIN), op basis van de richtsnoeren van de Europese Raad die in het voorjaar bijeenkomt, erop moet worden toegezien dat de relevante formaties van de Raad hierbij betrokken worden en dat hun bijdragen en standpunten volledig in aanmerking genomen worden".