Vertaling van "organspende streng " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Organverpflanzung [ Organbank | Organentnahme | Organspende | Organspender | Transplantation ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

strenge Authentifizierung | strenge Authentikation
versterkte authenticatie | versterkte waarmerking

Eignung zur Organspende
geschiktheid voor orgaandonatie

Organspende
orgaandonatie

Organspender
orgaandonor

Organspende
afstaan van een orgaan | orgaandonatie

streng einzuhalten sein
van strenge toepassing zijn

strenge Arbeitsanweisungen für schienengleiche Bahnübergänge befolgen
strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Organspende muss streng nicht-kommerziell bleiben und die Maßnahmen unterstützen, die dem Schutz der Spender dienen und gewährleisten, dass die Organspende auf freiwilliger Basis und aus uneigennützigen Gründen erfolgt.
Er moet voor worden gezorgd dat orgaandonaties strikt niet-commercieel blijven, door maatregelen te steunen die erop zijn gericht donoren te beschermen en door te waarborgen dat orgaandonatie op vrijwillig basis plaatsvindt, om altruïstische redenen.

Und schließlich muss die Organspende ein streng nicht kommerzielles, uneigennütziges und freiwilliges Verfahren bleiben.
Tenslotte moet orgaandonatie ook strikt niet-commercieel, altruïstisch en vrijwillig blijven.

9. verleiht seinem Wunsch Ausdruck, dass die Spende von Eizellen wie generell der gesamte Bereich der Organspende streng reglementiert wird, um sowohl die Spender als auch die Empfänger zu schützen und jeder Form der Ausbeutung des Menschen Einhalt zu gebieten;
9. wenst dat de donatie van eicellen, zoals de orgaandonatie in het algemeen, aan strikte regels wordt onderworpen, teneinde de donoren en de ontvangers te beschermen en alle vormen van menselijke exploitatie te bestrijden;

8. drückt seinen Wunsch aus, dass die Spende von Eizellen wie auch der gesamte Bereich der Organspende streng reglementiert wird, um sowohl die SpenderInnen als auch die EmpfängerInnen zu schützen und jeder Form der Ausbeutung von Menschen Einhalt zu gebieten;
8. wenst dat de donatie van eicellen, zoals de orgaandonatie in het algemeen, aan strikte regels wordt onderworpen, teneinde de donoren en de ontvangers te beschermen en alle vormen van menselijke exploitatie te bestrijden;

6. drückt seinen Wunsch aus, dass die Spende von Eizellen wie auch der gesamte Bereich der Organspende streng reglementiert wird, um sowohl die SpenderInnen als auch die EmpfängerInnen zu schützen und jeder Form der Ausbeutung von Menschen Einhalt zu gebieten;
6. wenst dat de donatie van eicellen, zoals de orgaandonatie in het algemeen, aan strikte regels wordt onderworpen, teneinde de donoren en de ontvangers te beschermen en alle vormen van menselijke exploitatie te bestrijden;