Vertaling van "organisiert aufforderungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisierte Finanzkriminalität | organisierte Wirtschaftskriminalität
georganiseerde financiële criminaliteit

organisierte Kriminalität | organisiertes Verbrechen | OK [Abbr.]
georganiseerde criminaliteit | georganiseerde misdaad

Diebstahl in organisierter Form | organisierter Diebstahl
georganiseerde diefstal

für den Fernabsatz organisiertes Dienstleistungssystem
systeem voor dienstverlening op afstand

für den Fernabsatz organisiertes Vertriebssystem
systeem voor verkoop op afstand

organisiertes Verbrechen
georganiseerde criminaliteit

organisiertes Verbrechen [ Gangstertum | internationale Kriminalität ]
georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]

Zivilgesellschaft [ Bürgergesellschaft | Organisation der Zivilgesellschaft | organisierte Zivilgesellschaft | zivilgesellschaftliche Organisation ]
civiele samenleving [ maatschappelijke organisatie | maatschappelijk middenveld ]

organisiert arbeiten
op een georganiseerde manier werken

Pauschalreisen [ organisierte Reise | verbundene Reiseleistungen ]
pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemäß den in Artikel 35, Artikel 60 Absatz 1 und Artikel 128 Absatz 1 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 und in Artikel 16 der vorliegenden Verordnung verankerten Grundsätzen der Transparenz und der Nichtdiskriminierung werden von dem Gemeinsamen Unternehmen „Clean Sky 2“ organisierte Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen sowie zur Interessenbekundung auf dem Online-Portal für Teilnehmer an „Horizont 2020“ veröffentlicht.
Overeenkomstig de beginselen van transparantie en non-discriminatie zoals vastgesteld in artikel 35, artikel 60, lid 1, en artikel 128, lid 1 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 en artikel 16 van deze verordening worden door de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 georganiseerde oproepen tot het indienen van voorstellen en oproepen tot het indienen van blijken van belangstelling bekendgemaakt op het online deelnemersportaal van Horizon 2020.

2. In Übereinstimmung mit den in Artikel 60 Absatz 1 und Artikel 128 Absatz 1 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 sowie in Artikel 19 der Satzung des gemeinsamen Unternehmens niedergelegten Grundsätzen der Transparenz und der Nichtdiskriminierung werden von dem gemeinsamen Unternehmen organisierte Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen auf dem internetbasierten Teilnehmerportal Horizont 2020 veröffentlicht.
2. Overeenkomstig de beginselen van transparantie en non-discriminatie als vastgesteld in artikel 60, lid 1, en artikel 128, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 en artikel 19 van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming worden door de gemeenschappelijke onderneming georganiseerde oproepen tot het indienen van voorstellen gepubliceerd op het webportaal voor Horizon 2020-deelnemers.

(4b) Im Einklang mit den Grundsätzen der Transparenz und der Nichtdiskriminierung gemäß Artikel 60 Absatz 1 und Artikel 128 Absatz 1 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 werden im Rahmen des EDCTP 2 organisierte Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen auf dem Online-Portal für Teilnehmer von „Horizont 2020“ veröffentlicht.
(4 ter) In overeenstemming met de beginselen van transparantie en non-discriminatie zoals uiteengezet in de artikelen 60, lid 1, en 128, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, moeten door EDCTP2 georganiseerde oproepen tot het indienen van voorstellen worden bekendgemaakt op het webportaal voor deelnemers aan Horizon 2020.

(4a) Im Einklang mit den Grundsätzen der Transparenz und der Nichtdiskriminierung gemäß Artikel 60 Absatz 1 und Artikel 128 Absatz 1 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 werden von Eurostars 2 organisierte Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen auf dem „Horizont 2020“-Teilnehmerportal im Internet veröffentlicht.
4 bis. Overeenkomstig de beginselen van transparantie en non-discriminatie, zoals bedoeld in artikel 60, lid 1, en artikel 128, lid 1, van Verordening (EU,Euratom) nr. 966/2012, worden oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van Eurostars-2 via internet gepubliceerd op het Horizon 2020-deelnemersportaal.

Das ESE organisiert die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, bewertet die Expertenbegutachtung (Bewertung von Gutachten durch eine oder mehrere Personen, die über die gleiche Qualifikation verfügen wie die Autoren der Gutachten (Peers)), übernimmt die Auswahl und Überwachung von Projekten und weist den Beitrag der EU zu.
ESE organiseert de oproepen tot het indienen van voorstellen, de peer-review (evaluatie van het werk door een of meer mensen van dezelfde bevoegdheid als de producenten van het werk (gelijken)), de selectie en monitoring van projecten en de toewijzing van EU-bijdrages.

EURAMET organisiert die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, bewertet die Expertenbegutachtung, übernimmt die Auswahl und Überwachung von Projekten und weist den Beitrag der EU zu.
Euramet organiseert oproepen tot het indienen van voorstellen, collegiale toetsing, selectie en controle van projecten, en het toewijzen van EU-bijdragen.

Das ESE organisiert fortlaufend offene Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen mit bestimmten Einreichungsterminen für die Gewährung finanzieller Unterstützung für indirekte Maßnahmen.
Het ESE organiseert voortdurend oproepen tot het indienen van voorstellen met bepaalde indieningstermijnen voor het toekennen van financiële steun voor acties onder contract.

(2) Diese Maßnahme unterstützt außerdem die internationale, in Partnerländer gerichtete oder von Partnerländern ausgehende Mobilität von Studierenden und Personal im Hochschulbereich, einschließlich der Mobilität, die auf der Grundlage qualitativ hochwertiger gemeinsamer Abschlüsse, Doppel- oder Mehrfachabschlüsse oder auf der Grundlage gemeinsamer Aufforderungen organisiert wird.
2. In het kader van deze actie wordt tevens steun verleend voor internationale mobiliteit van en naar partnerlanden van studenten en personeel op het gebied van hoger onderwijs, waaronder mobiliteit in verband met hoogwaardige gezamenlijke, dubbele of meervoudige graden of gezamenlijke oproepen.

(5a) Der Teil des Gemeinschaftsbeitrags für das gemeinsame Unternehmen, der zur Finanzierung von FTE-Tätigkeiten bestimmt ist, wird im Anschluss an offene, in Wettbewerbsform organisierte Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und nach der Bewertung des vorgeschlagenen Projekts unter Mitwirkung unabhängiger Experten bereitgestellt.
5 bis. De communautaire bijdrage aan de Gemeenschappelijke Onderneming FCH voor de financiering van OTD-activiteiten wordt toegekend na open, vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en nadat er met de hulp van onafhankelijke deskundigen een evaluatie van het voorgestelde project is opgemaakt.