Vertaling van "organisationen registrierte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

elektronisches System registrierter Ausführer | REX-System | System der Selbstzertifizierung des Ursprungs durch registrierte Ausführer
systeem van geregistreerde exporteurs | REX-systeem [Abbr.]

Private Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten | Sektor Private Organisationen
sector privaatrechtelijke instellingen | sector privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van gezinshuishoudingen

Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen
Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties

registrierter Unternehmer
geregistreerde aannemer

registrierte E-Mail-Sendung
geregistreerde elektronische post

registrierter Wirtschaftsbeteiligter
geregistreerd bedrijf

mit anderen tierbezogenen Organisationen effektiv zusammenarbeiten
doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties

Klima in Organisationen überwachen
toezicht houden op het organisatieklimaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. in der Erwägung, dass in Kambodscha etwa 5 000 nichtstaatliche Organisationen registriert sind, die beispielsweise in den Bereichen Menschenrechte, Gesundheitsversorgung, Zivilgesellschaft und Landwirtschaft Hilfe leisten;
L. overwegende dat er in Cambodja ongeveer 5 ngo's geregistreerd staan die actief zijn op het gebied van de mensenrechten, gezondheidszorg, het maatschappelijk middenveld en de landbouw;

die Übernahme von Schirmherrschaften nur für Veranstaltungen, die von in den Geltungsbereich des Transparenz-Registers fallenden Organisationen ausgerichtet werden, sofern diese Organisationen registriert sind;
evenementen die worden georganiseerd door organisaties die onder het toepassingsgebied van het transparantieregister vallen uitsluitend in aanmerking laten komen voor beschermheerschap als de desbetreffende organisatie in het register is ingeschreven,

(a) die Übernahme von Schirmherrschaften für Veranstaltungen, die von in den Geltungsbereich des Transparenz-Registers fallenden Organisationen ausgerichtet werden, sofern diese Organisationen registriert sind;
(a) evenementen die worden georganiseerd door organisaties die onder het toepassingsgebied van het transparantieregister vallen uitsluitend in aanmerking laten komen voor beschermheerschap als de desbetreffende organisatie in het register is ingeschreven,

Insgesamt sind derzeit rund 6500 Organisationen registriert.
Het totale aantal geregistreerde organisaties is momenteel ongeveer 6 500.

Insgesamt sind ca. 6 000 Organisationen registriert.
Het totale aantal geregistreerde organisaties bedraagt momenteel ongeveer 6 000.

8. Juni bis 31. August 2012: Es findet eine öffentliche Konsultation über die Funktionsweise des Registers statt, an der registrierte und nicht registrierte Organisationen teilnehmen können.
8 juni-31 augustus 2012: Er werd een openbare raadpleging gehouden over de werking van het Register voor geregistreerden en niet-geregistreerden.

Registrierte Organisationen erhalten bessere Möglichkeiten und es wird schwieriger für diejenigen, die sich nicht an die Regeln halten.
Het zal organisaties stimuleren om zich te registreren en het zal strenger zijn voor degenen die niet volgens de regels spelen.

Im Jahr 2005 hat die Europäische Kommission beschlossen, die großartige Arbeit EMAS-registrierter Organisationen durch Einführung der EMAS-Preise auszuzeichnen.
In 2005 besloot de Europese Commissie het door EMAS geleverde uitstekende werk te honoreren door de invoering van de EMAS-prijzen.