Vertaling van "optimierung positiven " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Produktionsprozesse zwecks Optimierung analysieren | Produktionsverfahren zwecks Optimierung analysieren
productieprocessen analyseren voor verbetering

Bestätigung der positiven Qualitätsbewertung eines Lieferanten
bedrijfs-certificaat

Test mit positiven und negativen Kontroll-Blutkörperchen
test met positieve en negatieve bloedlichaampjes

Patient, der einen positiven Rheumafaktor-Befund aufweist
patiënt die reumafactor in het bloed heeft

Optimierung (nom féminin)
optimalisatie (nom féminin) | optimalisering (nom féminin)

Optimierung
optimalisering

physikalische Optimierung
fysische optimalisatie

Optimierung von Suchmaschinen | SEM | Suchmaschinenmarketing | Suchmaschinenoptimierung
websites optimaliseren voor zoekmachines | zoektermen opstellen | optimalisatie voor zoekmachines | zoektermen optimaliseren voor zoekmachines

Managementtechnik [ dynamische Programmierung | lineare Programmierung | Netzplantechnik | Operations Research | Optimierung | Rationalisierung ]
beheerstechniek [ besliskunde | lineaire programmering | netwerkplanning | optimalisering | rationalisatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Maßnahmen zur Optimierung der positiven Wirkung von Migration als Entwicklungsfaktor für das Herkunftsland gefördert werden (z.B. die Wirkung der Geldüberweisungen von Migranten in ihr Herkunftsland), während negative Effekte (insbesondere der "brain drain") auf ein Minimum verringert werden.
- ondersteunende maatregelen om het positieve effect van migratie als ontwikkelingsfactor voor het land van herkomst zo groot mogelijk te maken (bijvoorbeeld de impact van financiële overmakingen van in het buitenland wonende onderdanen), terwijl de negatieve effecten zoveel mogelijk worden tegengegaan (met name de "brain drain").

In ihrer auswärtigen Migrationspolitik hat die EU bei der Optimierung der positiven Auswirkungen der Zuwanderung in die EU auf die Entwicklung der Herkunftsländer bereits beträchtliche Fortschritte erzielt.
Door het externe migratiebeleid van de EU heeft migratie naar de EU inmiddels veel meer effect op de ontwikkeling van de landen van herkomst.

Die Optimierung der positiven Auswirkungen von Migration auf die Entwicklung ist für die EU ein wichtiges politisches Anliegen, wie an ihrem entsprechenden zweigleisigen Politikkonzept deutlich wird.
Het optimaliseren van het effect van migratie op ontwikkeling is een belangrijke beleidsprioriteit voor de EU, zoals blijkt uit haar tweeledige beleidskader op dit gebied.

9. fordert die Kommission auf, die Bemühungen der Privatindustrie, nationaler Regierungen, vor allem der betroffenen Länder, um Optimierung des ökologischen Nutzens der Globalen Allianz gegen den Klimawandel (GCCA) zu koordinieren und eine rasche Übermittlung der positiven Ergebnisse an alle Beteiligten zu organisieren;
9. doet een beroep op de Commissie om de inspanningen van particuliere ondernemingen en nationale regeringen, van met name de betrokken landen, te coördineren, de milieuvoordelen van het wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering te maximaliseren en een snelle overdracht van de positieve resultaten aan alle deelnemers te organiseren;

- die Optimierung der durchgeführten positiven Massnahmen, die unter Pos. 7. 1. und 7.3. des externen Auditberichts erwähnt sind;
- de optimalisering van de uitgevoerde positieve maatregelen bedoeld in de punten 7.1. en 7.3. van het verslag van de externe audit;

Insgesamt sollte sie sich aktiv an der Einleitung eines internationalen Dialogs zwischen ILO, WTO, UNCTAD und Weltbank beteiligen, um die Möglichkeiten einer Optimierung der positiven sozialen Auswirkungen der Liberalisierung von Handel und Investitionen zu prüfen.
Meer in het algemeen moet de EU actief deelnemen aan de totstandbrenging van een internationaal overleg tussen de IAO, de WTO en Unctad en de Wereldbank om na te gaan hoe de positieve sociale effecten van de liberalisering van de handel en de investeringen optimaal gebruikt kunnen worden.

- Maßnahmen zur Optimierung der positiven Wirkung von Migration als Entwicklungsfaktor für das Herkunftsland gefördert werden (z.B. die Wirkung der Geldüberweisungen von Migranten in ihr Herkunftsland), während negative Effekte (insbesondere der "brain drain") auf ein Minimum verringert werden.
- ondersteunende maatregelen om het positieve effect van migratie als ontwikkelingsfactor voor het land van herkomst zo groot mogelijk te maken (bijvoorbeeld de impact van financiële overmakingen van in het buitenland wonende onderdanen), terwijl de negatieve effecten zoveel mogelijk worden tegengegaan (met name de "brain drain");