Vertaling van "optimieren gleichzeitig deren gebrauchsqualität " (Duits → Nederlands) :

5. fordert den Bürgerbeauftragten auf, die Übersetzungskosten zu rationalisieren und sich zu diesem Zweck der externen Dienste des Parlaments zu bedienen und die Diversifizierung der genutzten Kanäle auf der Grundlage von Verträgen zu verstärken und gleichzeitig deren Ergebnisse zu optimieren;
5. verzoekt de Ombudsman de kosten van vertaling te rationaliseren en hiervoor een beroep te doen op de "externe" diensten van het Parlement en langs contractuele weg de "vertaalkanalen" verder te diversifiëren en tegelijkertijd de resultaten ervan te optimaliseren;

Sie bietet als vorbeugender Ansatz zu dem Zweck, die Umweltverträglichkeit von Produkten an der Quelle zu optimieren und gleichzeitig deren Gebrauchsqualität zu erhalten, neue, konkrete Chancen für Hersteller, Verbraucher und die Allgemeinheit.
De preventieve opzet hiervan, waarbij als doel vooropstaat de milieuprestaties van deze producten aan de bron te optimaliseren zonder afbreuk te doen aan de functionele kwaliteit ervan, biedt nieuwe en reële mogelijkheden, zowel voor fabrikant en consument als voor de samenleving als geheel.