Traduction de «olivenöl tabak » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

raffiniertes Öl aus Oliventrester und Olivenöl | raffiniertes Oliventresteröl und Olivenöl
geraffineerde olie uit afvallen van olijven en olijfolie

handelsübliches naturreines Olivenöl | mittelfeines Olivenöl
courante olijfolie verkregen bij de eerste persing | olijfolie, halffijn

echter Tabak | Tabak | virginischer Tabak
tabak | tabaksplant

Heißlufttrocknungsverfahren für Tabak anwenden | Tabak heißlufttrocknen
warmtedrogende methoden voor tabak gebruiken

Lufttrocknungsmethoden für Tabak durchführen | Lufttrocknungsverfahren für Tabak durchführen
luchtdrogende methoden voor tabak gebruiken

Fluss geschredderten Tabaks regulieren | Fluss geschredderten Tabaks steuern
stroom van gesnipperde tabak reguleren

Tabak zum Selberdrehen
roltabak

rekonstituierter Tabak
geregenereerde tabak

verarbeiteter Tabak
gefabriceerde tabak

Olivenöl
olijfolie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inkrafttreten der Reform: Das Reformpaket für Baumwolle, Olivenöl, Tabak und Hopfen wird nicht – wie in den Kommissionsvorschlägen angegeben – 2005, sondern erst 2006 in Kraft treten.
inwerkingtreding van de hervorming: het hervormingspakket voor katoen, olijfolie, tabak en hop zal in 2006 van start gaan, en niet in 2005 zoals in de Commissievoorstellen was bepaald.

– (PT) Wenn wir verhindern wollen, dass viele Erzeuger dem Sektor den Rücken kehren und die besonderen Merkmale der Mittelmeerprodukte nicht auf der Strecke bleiben sollen, muss die Produktionsbeihilfe in den Sektoren Olivenöl, Tabak und Baumwolle beibehalten werden.
- (PT) De voortzetting van de steun voor de productie van olijfolie, tabak en katoen is cruciaal als we willen verhinderen dat de productie op veel plaatsen wordt opgegeven. We moeten in dit verband rekening houden met de specifieke karakteristieken van de mediterrane landbouw.

(-1a) Die im Juni 2003 über die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik erzielte Übereinkunft von Luxemburg legt fest, dass die Anwendung der Betriebsprämie so beschaffen sein muss, dass sie nicht zur Aufgabe der Erzeugung führt. In den Vorschlägen für die Reform der Gemeinsamen Marktorganisationen für Olivenöl, Tabak und Baumwolle hat die Kommission sich verpflichtet, eine langfristige politische Perspektive für diese Sektoren vorzulegen.
(-1 bis) De overeenkomst die in juni 2003 in Luxemburg is bereikt over de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid bepaalt dat de bedrijfstoeslagregeling zo moet worden toegepast dat dit niet leidt tot het opgeven van de productie.De Commissie moet in haar voorstellen voor de hervorming van de gemeenschappelijke marktordeningen voor olijfolie, tabak en katoen deze sectoren een politiek langetermijnperspectief bieden.

(-1a) Die im Juni 2003 über die Reform der GAP erzielte Übereinkunft von Luxemburg legt fest, dass die Anwendung der Betriebsprämie so beschaffen sein muss, dass sie nicht zur Aufgabe der Erzeugung führt. In den Vorschlägen für die Reform der Gemeinsamen Marktorganisationen für Olivenöl, Tabak und Baumwolle hat die Kommission sich verpflichtet, eine langfristige politische Perspektive für diese Sektoren vorzulegen.
(-1 bis) De overeenkomst die in juni 2003 in Luxemburg is bereikt over het gemeenschappelijke landbouwbeleid bepaalt dat de bedrijfstoeslagregeling zo moet worden toegepast dat dit niet leidt tot het opgeven van de productie en dat de Commissie in haar voorstellen voor de hervorming van de gemeenschappelijke marktordeningen voor olijfolie, tabak en katoen deze sectoren een politiek langetermijnperspectief moet bieden

Reform der Sektoren Olivenöl, Tabak und Baumwolle
Hervorming in de sectoren olijfolie, tabak en katoen

Im Herbst 2003 wird die Kommission eine Mitteilung über die Reform der Sektoren Olivenöl, Tabak und Baumwolle vorlegen, der entsprechende Rechtsvorschläge folgen werden.
In het najaar van 2003 zal de Commissie een mededeling over de hervorming van de regelingen voor olijfolie, tabak en katoen indienen, die zal worden gevolgd door voorstellen voor regelgeving.

Einleitung von Reformen bezüglich der so genannten Mittelmeererzeugnisse (z. B. Olivenöl, Tabak, Baumwolle) voraussichtlich bis September 2003 im Rahmen des derzeitigen Haushaltsplans.
7. hervormingen inzake de zogenoemde mediterrane producten (bijvoorbeeld olijfolie, tabak, katoen) zullen naar verwachting uiterlijk in september 2003 worden ingediend, met inachtname van het bestaande begrotingskader.

In den kommenden Monaten werden einzelne Vorschläge für andere Sektoren vorgelegt, für die eine Reform geplant ist (Zucker, Olivenöl, Tabak, Baumwolle, möglicherweise auch Obst und Gemüse).
In de komende maanden zullen afzonderlijke voorstellen worden ingediend voor andere sectoren waarvoor een hervorming is gepland (suiker, olijfolie, tabak, katoen en mogelijk groenten en fruit).

In ihrem Arbeitsprogramm für 2003 verweist die Kommission darauf, dass sie beabsichtigt, Vorschläge für Wein, Zucker, Olivenöl, Tabak, Baumwolle und möglicherweise andere Erzeugnisse vorzulegen.
In haar werkprogramma voor 2003 zegt de Commissie dat zij van plan is voorstellen te doen voor wijn, suiker, olijfolie, tabak, katoen en eventueel ook voor andere producten.

Wie in ihrem Arbeitsprogramm für 2003 ausgeführt, beabsichtigt die Kommission eine Neubewertung der Marktorganisationen für Wein, Zucker, Olivenöl, Tabak und Baumwolle vorzulegen.
De Commissie is van zins haar geplande herzieningen van de marktordening voor wijn, suiker, olijfolie, tabak en katoen te presenteren, zoals uiteengezet in het werkprogramma van de Commissie voor 2003.