Traduction de «oktober trilogsitzung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung
Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen

Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen

Protokoll zur Änderung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr, unterzeichnet in Warschau am 12. Oktober 1929
Protocol tot wijziging van het te Warschau op 12 oktober 1929 ondertekende Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Vor der Lesung des Europäischen Parlaments wird am Nachmittag des 17. Oktober eine Trilogsitzung einberufen;
4. Op 17 oktober wordt na de middag, voorafgaand aan de lezing door het Europees Parlement, een trialoogvergadering belegd;

Am 18. Oktober, 9. November und 16. November fand jeweils eine Trilogsitzung statt, und am 21. November 2006 wurde eine formelle Konzertierungssitzung abgehalten.
Op 18 oktober en 9 en 16 november werden er trialoogvergaderingen gehouden en op 21 november 2006 vond er een formele overlegvergadering plaats.

3. Die konstituierende Sitzung der Delegation des Parlaments fand am 23. Oktober in Straßburg statt, und die Delegation ermächtigte ihren Vorsitzenden, Renzo Imbeni, die Vorsitzende des Ausschusses, Caroline Jackson, und die Berichterstatterin, Heidi Hautala, zur Teilnahme an der Trilogsitzung.
3. De constituerende vergadering van de delegatie van het Parlement vond plaats in Straatsburg op 23 oktober. De delegatie verleende haar voorzitter Renzo Imbeni, voorzitter van de commissie Caroline Jackson en rapporteur Heidi Hautala een mandaat om met de Raad overleg te plegen op de trialoogvergadering.

6. Eine weitere Trilogsitzung fand am 22. Oktober 2002 statt, bei der die Verhandler des Europäischen Parlaments einen umfassenden Kompromisstext zum Test- und Vermarktungsverbot vorlegten.
6. Op 22 oktober 2002 vond weer een trialoog plaats, waarbij de onderhandelaars van het Europees Parlement een globale compromistekst inzake het verbod op dierproeven en afzet voorlegden.

5. Nach einer weiteren Trilogsitzung am 17. September fand die zweite Sitzung des Vermittlungsausschusses am 10. Oktober 2002 statt.
5. Na een verdere triloogvergadering op 17 september vond op 10 oktober 2002 de tweede vergadering van het Bemiddelingscomité plaats.