Traduction de «oktober 2002 ausdrücklich » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass die Gemeinde Profondeville im Gutachten der « Commission wallonne pour l'Energie » (Wallonische Kommission für Energie) CD-2j07-CWaPE-005 vom 9. Oktober 2002 bezüglich der Bezeichnung der Betreiber von Verteilernetzen ausdrücklich in der Liste der Gemeinden erwähnt wird, für welche die gemischte Interkommunale IDEG als Betreiber eines Verteilernetzes vorgeschlagen wird;
Overwegende dat het advies CD-2j07-CWaPE-005 van 9 oktober 2002 betreffende de aanwijzing van de distributienetbeheerders de gemeente Profondeville uitdrukkelijk vermeldt op de lijst van de gemeenten waarvoor de gemengde intercommunale IDEG voorgedragen wordt om als distributienetbeheerder aangewezen te worden;

Im Protokoll der Ratstagung vom 27. Oktober 2003, als die Richtlinie 2003/96/EG angenommen wurde, wird ausdrücklich auf die Erläuterungen verwiesen, die in der Sitzung der Arbeitsgruppe des Rates am 14. November 2002 beraten wurden.
In de notulen van de bijeenkomst van de Raad van 27 oktober 2003, waarop Richtlijn 2003/96/EG werd vastgesteld, wordt uitdrukkelijk verwezen naar de uiteenzetting in de vergadering van de Groep belastingvraagstukken van de Raad op 14 november 2002.

Mit der vorliegenden Mitteilung soll, wie vom Rat (Justiz und Inneres) im Oktober 2002 ausdrücklich gefordert, die oben genannte Lücke geschlossen und die bislang durchgeführten Integrationsmaßnahmen sowie Vorschläge für weitere erforderliche Maßnahmen skizziert werden [3].
Deze mededeling is bedoeld om - in overeenstemming met het specifieke verzoek van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van oktober 2002 - in die leemte te voorzien door middel van een beknopte toelichting van de reeds verrichte werkzaamheden ter bevordering van de integratie en van suggesties voor verdere benodigde activiteiten [3].