Vertaling van "okkupation westsahara " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara | MINURSO [Abbr.]
missie van de Verenigde Naties voor het referendum in de Westelijke Sahara | Minurso [Abbr.]

Referendum zur Selbstbestimmung der Bevölkerung der Westsahara
referendum inzake het zelfbeschikkingsrecht vd stam der Sahrawi

Westsahara
Westelijke Sahara

Westsahara
West-Sahara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Okkupation der zur Demokratischen Arabischen Republik Sahara gehörenden Westsahara durch Marokko und der von Marokko geführte Krieg gegen die Widerstandskämpfer, die versuchen, ihr Land zu befreien, machen zumindest eine minimale Geste des Protests erforderlich.
De bezetting door Marokko van de Arabische Democratische Republiek Sahara van de Westelijke Sahara, de oorlog van Marokko tegen de verzetsstrijders die proberen hun land te bevrijden, en de mensenrechtenschendingen tegen de burgerbevolking maken het noodzakelijk om ten minste een klein protestgebaar te maken.

Durch den Abschluss eines Fischereiabkommens mit Marokko erkennt die EU diese Okkupation und die ständig durch Marokko in der Westsahara verübten Menschenrechtsverletzungen indirekt an.
Door het sluiten van een visserijovereenkomst met Marokko geeft de EU indirect haar goedkeuring aan deze bezetting en de schendingen van de mensenrechten die Marokko nog steeds begaat in de Westelijke Sahara.

– (ES) Herr Präsident! Wir halten es für legitim und für notwendig – wie gesagt wurde –, die Fischereibeziehungen zwischen Marokko und der Europäischen Union zu normalisieren, aber dies sollte nicht auf Kosten einer Legitimierung der illegalen Okkupation der Westsahara durch Marokko erfolgen.
— (ES) Mijnheer de Voorzitter, het is onzes inziens legitiem en zelfs noodzakelijk — zoals is gezegd — dat de betrekkingen tussen Marokko en de Europese Unie op visserijgebied worden genormaliseerd, maar dat zou niet ten koste mogen gaan van een legitimatie van de illegale bezetting van de Westelijke Sahara door Marokko.

Damit würde die EU indirekt die brutale und völkerrechtswidrige Okkupation der Westsahara anerkennen.
Hiermee erkent de EU indirect de wrede bezetting van de Westelijke Sahara, die in strijd is met het volkenrecht.