Vertaling van "ohne hochproteinhaltige fischmehl nicht " (Duits → Nederlands) :

Probleme im Zusammenhang mit dem Wohlergehen der Tiere traten auch bei vielen Arten von heranwachsenden Kälbern, Milchkühen, Schweinen und Hühnern auf, die ihren genetisch bedingten Ernährungsbedarf ohne das hochproteinhaltige Fischmehl nicht decken können.
Ook zijn er welzijnsproblemen bij veel soorten opgroeiende kalveren, melkkoeien, varkens en kippen, die door het ontbreken van eiwitrijk vismeel niet kunnen voorzien in hun genetisch bepaalde voedingsbehoeften.

11. ist der Auffassung, dass Aquakulturmethoden, die zu einem Rückgang der Wildfischbestände führen oder die Küstengewässer verschmutzen wie etwa Aquakulturbetriebe ohne Abwasserbehandlungssystem, nicht nachhaltig sind und dass die Aquakultur in Europa jenen pflanzen- und fleischfressenden Arten, die mit wenig Fischmehl und -öl auskommen, den Vorrang geben sollte;
11. is van mening dat aquacultuursystemen die schadelijk zijn voor wilde visbestanden of leiden tot vervuiling van kustwateren niet langer houdbaar zijn en dat de Europese aquacultuur voorrang moet geven aan plantenetende soorten en vleesetende soorten die met minder vismeel en visolie toekunnen;