Traduction de «offenen multiethnischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einen öffentlichen Auftrag im Wege eines 1)offenen 2)nicht offenen Verfahrens 3)im Verhandlungsverfahren,freihändig vergeben
uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden

Gesellschafter der offenen Handelsgesellschaft
vennoot onder firma

Nettobetrag der offenen Positionen
netto open positie

Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb
beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging

Kessel über dem offenen Feuer kontrollieren
ketels met open vuur controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. weist nachdrücklich darauf hin, dass auch die Minderheit der Rohingya ihren Platz in der neuen offenen und multiethnischen Gesellschaft des Landes finden muss; fordert die Behörden deshalb auf, den Rohingya die gleichen Bürgerrechte und die gleiche Behandlung wie den anderen Bürgern von Birma/Myanmar zu garantieren;
12. dringt erop aan dat de Rohingya-minderheid niet wordt uitgesloten uit de nieuwe openheid voor een multicultureel Birma en vraagt dat de autoriteiten de Rohingya burgerrechten geven en een gelijke behandeling als de andere Birmaanse burgers;

Z. mit der an die Mitgliedstaaten und die EU-Institutionen gerichteten dringenden Forderung, größere Anstrengungen zu unternehmen, um der Öffentlichkeit den Zusammenhang zwischen einer restriktiven Einwanderungspolitik und der Achtung von Minderheitenrechten zu erklären und das Spannungsfeld zwischen dichten Außengrenzen und der Entwicklung einer offenen und multiethnischen Europäischen Union zu lockern,
Z. er bij de lidstaten en EU-instellingen op aandringend grotere inspanningen te verrichten om het publiek duidelijk te maken hoe een restrictief migratiebeleid en eerbiediging van de rechten van minderheden zich tot elkaar verhouden, alsook om iets te doen aan het spanningsveld tussen een streng beleid ten aanzien van de buitengrenzen en de ontwikkeling van een alomvattende en multiraciale Europese Unie,

Die EU wird Sie unterstützen, wenn Sie zur Selbsthilfe bereit sind, und zur weiteren Erfüllung der mit dem Abkommen von Dayton eingegangenen Verpflichtung, einen friedlichen, demokratischen, multiethnischen, pluralistischen und offenen Staat aufzubauen, in dem die Gemeinschaften nicht mehr durch religiöse und kulturelle Unterschiede entzweit werden, sondern in dem diese Unterschiede toleriert und geachtet werden.
De EU zal u steunen als u uzelf helpt en het Dayton-vredesakkoord blijft uitvoeren teneinde een vreedzame, democratische, multi-ethische, pluralistische en open staat tot stand te brengen waarin godsdiensten en culturele verschillen de gemeenschappen niet langer verdelen maar worden geëerbiedigd en getolereerd.