Traduction de «oder sakineh ashtiani » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn sie Ebrahim Hamidi, einen Minderjährigen, oder Sakineh Ashtiani, der die barbarische Tötung durch Steinigung droht, hinrichten, werden die Behörden in Teheran, zusätzlich zu der Tatsache, dass es sich um einen Verstoß gegen die Verpflichtungen ihres Landes als Vertragspartner des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte handelt, für abscheuliche Verbrechen verantwortlich sein, die Schande über die großartige iranische Zivilisation bringen.
Se executarem o menor Ebrahim ou Sakineh, esta ameaçada da barbaridade da lapidação, as autoridades de Teerão, além de violarem as obrigações do seu país como membro do Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, terão de responder por crimes hediondos que envergonham a grande civilização iraniana.

1. äußert sein Entsetzen und seine Bestürzung angesichts des Falls Sakineh Mohammadi Ashtiani, die zum Tode durch Steinigung verurteilt wurde; fordert die Behörden der Islamischen Republik Iran nachdrücklich auf, Sakineh Mohammadi Ashtiani nicht durch Steinigung oder auf irgendeine andere Art hinzurichten;
1. geeft uiting aan zijn afschuw en verbijstering over het tegen Sakineh Mohammadi Ashtiani uitgesproken stenigingsvonnis; verzoekt de autoriteiten van de Islamitische Republiek Iran met klem om Sakineh Mohammadi Ashtiani niet door steniging of op een andere wijze terecht te stellen;