Vertaling van "oder ware einen wesentlichen wert verleiht " (Duits → Nederlands) :

der Form oder einem anderen charakteristischen Merkmal, die bzw. das der Ware einen wesentlichen Wert verleiht; “.
de vorm die, of een ander kenmerk dat, een wezenlijke waarde aan de waren geeft; ”.

der Form oder einem anderen charakteristischen Merkmal, die bzw. das der Ware einen wesentlichen Wert verleiht.
de vorm die, of een ander kenmerk dat, een wezenlijke waarde aan de waren geeft.

der Form oder einem anderen charakteristischen Merkmal, die bzw. das der Ware einen wesentlichen Wert verleiht;
de vorm die, of een ander kenmerk dat, een wezenlijke waarde aan de waren geeft;

iii) aus der Form, die der Ware einen wesentlichen Wert verleiht;
iii) de vorm die een wezenlijke waarde aan de waar geeft;

iii)der Form oder einem anderen charakteristischen Merkmal, die bzw. das der Ware einen wesentlichen Wert verleiht.
iii)de vorm die, of een ander kenmerk dat, een wezenlijke waarde aan de waren geeft.

aus der Form, die der Ware einen wesentlichen Wert verleiht.
de vorm die een wezenlijke waarde aan de waar geeft.

aus der Form, die der Ware einen wesentlichen Wert verleiht;
de vorm die een wezenlijke waarde aan de waar geeft;

21 Gleichwohl sei die von der Beschwerdekammer eingenommene Auffassung sehr streng, da damit von der Eintragung als Marke alle Produktformen ausgeschlossen würden, die mit dem Erscheinungsbild der Ware zusammenfielen, selbst wenn sie unüblich seien und der Ware keinen wesentlichen Wert verliehen.
Het door de kamer van beroep ingenomen standpunt is evenwel zeer streng, voor zover de inschrijving als merk wordt verboden van alle vormen van waren die overeenkomen met de verschijningsvorm van de waren zelf, zelfs wanneer deze vormen ongebruikelijk zijn en geen wezenlijke waarde aan de waar geven.

iii) aus der Form, die der Ware einen wesentlichen Wert verleiht,
iii) de vorm die een wezenlijke waarde aan de waar geeft;

- aus der Form, die der Ware einen wesentlichen Wert verleiht,
- de vorm die een wezenlijke waarde aan de waar geeft;