Traduction de «oder biokraftstoffe einzubeziehen » (Allemand → Néerlandais) :

42. unterstreicht die Notwendigkeit des Schutzes der biologischen Vielfalt als solcher vor Belastung durch den Menschen, Verschmutzung, Verschlechterung der Bodenqualität und Klimawandel und erachtet es als wesentlich, die biologische Vielfalt in andere Politikbereiche wie Landwirtschaft, Bodenschutz oder Biokraftstoffe einzubeziehen; fordert, dass auf europäischer Ebene klare und messbare Ziele festgelegt werden, die eine Überwachung der Situation erlauben, und verlangt sofortige und konkrete Maßnahmen im Hinblick auf das Erreichen des Ziels der EU, den Verlust der biologischen Vielfalt bis 2010 zu stoppen;
42. benadrukt de noodzaak van bescherming van de biodiversiteit tegen bevolkingsdruk, vervuiling, bodemverontreiniging en klimaatverandering, en acht het van essentieel belang biodiversiteit te integreren in andere beleidsterreinen, zoals landbouw en bodemgebruik; dringt aan op de vaststelling, op Europees niveau, van duidelijke, meetbare doelstellingen voor monitoring van de situatie en dringt aan op snelle en concrete maatregelen om de EU-doelstelling van stopzetting van de achteruitgang van de biodiversiteit uiterlijk in 2010 te kunnen verwezenlijken;

22. unterstreicht die Notwendigkeit des Schutzes der Artenvielfalt als solcher vor der Belastung durch den Menschen, vor Verschmutzung, Bodendegradation und Klimawandel und erachtet es als wesentlich, die biologische Vielfalt in andere Politikbereiche wie Landwirtschaft, Bodenschutz oder Biokraftstoffe einzubeziehen; fordert, dass auf europäischer Ebene klare und messbare Ziele festgelegt werden, die eine Überwachung der Situation erlauben, und verlangt dringende und konkrete Maßnahmen im Hinblick auf die Verwirklichung des Ziels der EU, den Verlust der Artenvielfalt bis 2010 zu stoppen;
22. benadrukt de noodzaak van bescherming van de biodiversiteit tegen bevolkingsdruk, vervuiling, bodemverontreiniging en klimaatverandering, en acht het van essentieel belang biodiversiteit te integreren in andere beleidsterreinen, zoals landbouw, bodembescherming en biobrandstoffen; dringt aan op de vaststelling, op Europees niveau, van duidelijke, meetbare doelstellingen voor monitoring van de situatie en dringt aan op snelle en concrete maatregelen om de EU-doelstelling van stopzetting van de achteruitgang van de biodiversiteit uiterlijk in 2010 te kunnen verwezenlijken;

16. unterstreicht die Notwendigkeit des Schutzes der biologischen Vielfalt als solcher vor Belastung durch den Menschen, Verschmutzung, Verschlechterung der Bodenqualität und Klimawandel und hält es für wesentlich, die biologische Vielfalt in andere Politikbereiche wie Landwirtschaft, Bodenschutz oder Biokraftstoffe einzubeziehen; fordert, dass auf europäischer Ebene klare und messbare Ziele festgelegt werden, die eine Überwachung der Situation erlauben, und verlangt dringende und konkrete Maßnahmen im Hinblick auf die Verwirklichung des Ziels der EU, den Verlust der biologischen Vielfalt bis 2010 zu stoppen;
16. benadrukt dat de biodiversiteit moet worden beschermd tegen bevolkingsdruk, vervuiling, bodemverontreiniging en klimaatverandering, en acht het van essentieel belang biodiversiteit te integreren in andere beleidsterreinen zoals landbouw, bodembescherming en biobrandstoffen; dringt aan op de vaststelling op Europees niveau van duidelijke en meetbare doelstellingen waarmee de situatie kan worden gecontroleerd en vraagt om een snel en concreet optreden, zodat de EU-doelstelling om het verlies van de biodiversiteit uiterlijk in 2010 een halt toe te roepen, kan worden verwezenlijkt;