Traduction de «obwohl produktionskosten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Produktionskosten
produktiekosten

Produktionskosten verfolgen
productiekosten monitoren | productiekosten volgen

Produktionskosten berechnen
productiekosten berekenen

Überbewertung der Produktionskosten
te hoog geboekte productiekosten

Herstellungskosten | Preis der Herstellung | Produktionskosten | Herst.-K. [Abbr.]
kostprijs van de uitwerking | productiekosten

Produktionskosten [ Erzeugungskosten | Fertigungskosten | Herstellungskosten ]
productiekosten [ produktiekosten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leider werden pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche nicht die gleichen Beträge gezahlt werden, obwohl sich die Produktionskosten in den alten und neuen Mitgliedstaaten bis 2012 weitestgehend angenährt haben werden.
Helaas zal het bedrag per hectare niet gelijk zijn, hoewel de productiekosten in de nieuwe en oude lidstaten in 2012 reeds in sterke mate gelijk zullen zijn.

Beides geschieht durch Senkung der Angebotspreise, obwohl die Produktionskosten in Korea in den vergangenen 12 Monaten erheblich gestiegen sind.
Ondanks de aanzienlijke kostenstijging in de Koreaanse productie in de afgelopen 12 maanden gebeurt dat in beide gevallen door verlaging van de aanbiedingsprijzen.

Hier soll eine teilweise Reform des derzeitigen TRIPS-Übereinkommens (das nach der Uruguay-Runde 1994 angenommen wurde) vorgeschlagen und der Versuch unternommen werden, den Wesensgehalt der Bestimmungen von Artikel 65 und 66 des TRIPS-Übereinkommens betreffend Übergangsmaßnahmen für eine bestimmte Zahl der ärmsten Länder, die von HIV/Aids betroffen sind, in die Praxis umzusetzen. In einem Artikel von Jeffrey Sachs (Financial Times, 15. Februar 2001) heißt es dazu: „Pharmazeutische Unternehmen verkaufen ihre anti-retroviralen Arzneimittel in den entwickelten Ländern für ca. 10.000 US$ im Jahr, obwohl die Produktionskosten bei nur etwa 500 US$ im Jahr liegen.
Dit is een voorstel voor een gedeeltelijke herziening van de huidige TRIPs-overeenkomst (goedgekeurd na de Uruguay-Ronde in 1994), waarmee wordt beoogd de denkwijze van de artikelen 65 en 66 van TRIPs inzake overgangsregelingen toe te passen op een select aantal armste landen die kampen met HIV/aids. Volgens Jeffrey Sachs is het zo dat "Farmaceutische bedrijven in de ontwikkelde landen antiretrovirale geneesmiddelen voor ongeveer USD 10.000 per jaar verkopen, terwijl de productiekosten slechts 500 USD per jaar bedragen.

Obwohl die in der Verordnung (EWG) Nr. 789/89 festgelegten Maßnahmen positive Ergebnisse gezeitigt haben, lassen sich die Produktionskosten mit den Preisen eines Marktes, der von einem gewaltigen Druck durch Billigimporte beherrscht wird, nicht in Einklang bringen.
De maatregelen uit hoofde van verordening (EG) nr. 789/1989 hebben goede resultaten opgeleverd. Het is echter niet gelukt de productiekosten in evenwicht te brengen met de marktprijzen, die enorm onder druk staan door de invoer van goedkope producten.