Vertaling van "obwohl familienmitgliedern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsverhältnis zwischen Familienmitgliedern
familiale arbeidsrelatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obwohl sieben Mitgliedstaaten in Anhang III aufgelistet sind, akzeptiert die Kommission diese Lösung, die gegenüber der aktuellen Situation im Hinblick auf die Ansprüche von Familienmitgliedern eine wesentliche Verbesserung darstellt.
Hoewel zeven lidstaten zijn opgenomen in Bijlage III, accepteert de Commissie deze oplossing, die neerkomt op een belangrijke verbetering in vergelijking met de huidige situatie met betrekking tot de rechten voor gezinsleden.

Des weiteren muß die EU ihre tiefe Enttäuschung darüber zum Ausdruck bringen, daß weder diplomatischen Vertretern noch Vertretern der internationalen Medien gestattet wurde, dem Prozeß beizuwohnen, obwohl den Familienmitgliedern der Angeklagten mitgeteilt worden war, daß er "öffentlich" sei.
Bovendien wenst de EU haar diepe teleurstelling uit te spreken over het feit dat noch diplomaten, noch vertegenwoordigers van de internationale media het proces hebben mogen bijwonen, hoewel familieleden van de beklaagden in kennis waren gesteld van het zogenaamde "openbare" karakter van het proces.