Vertaling van "obliegt mitgliedern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
de president handhaaft de orde ter terechtzitting

die Bekanntmachung obliegt dem Konkursverwalter
de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis

der Beweis obliegt dem Kläger
de bewijslast rust op de eiser | het bewijsrisico rust op de eiser

Bewerbungsgespräche für die Auswahl von Mitgliedern des künstlerischen Teams durchführen
interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° als alleiniges satzungsmäßiges Ziel die Übernahme der Rücknahmepflicht haben, die ihren Mitgliedern obliegt;
1° de tenlasteneming voor rekening van zijn contractanten van de terugnameplicht die hen opgelegd wordt als enig statutair doel hebben;

Ist Unterabsatz 1 nicht anwendbar, obliegt die Nominierung und Ernennung des Vorsitzes den Mitgliedern des europäischen Abwicklungskollegiums.
Indien de eerste alinea niet van toepassing is, bereiken de leden van het Europees afwikkelingscollege een akkoord over de voorzitter en benoemen hem of haar.

1° als alleiniges satzungsmässiges Ziel die Ubernahme der Rücknahmepflicht haben, die ihren Mitgliedern obliegt;
1° de tenlasteneming voor rekening van zijn contractanten van de terugnameplicht die hen opgelegd wordt als enig statutair doel hebben;

Um dieses Ziel zu erreichen, obliegt es dem wallonischen Dekretgeber, das Verhältnis zwischen den Mitgliedern des Parlaments, die das regionale Mandat gleichzeitig mit dem lokalen Mandat ausüben dürfen, festzulegen.
Om dat doel te bereiken, moet de Waalse decreetgever het aandeel vaststellen van leden van het Parlement die het gewestelijk mandaat en het plaatselijk mandaat mogen cumuleren.

Es obliegt den Mitgliedern des TEC-Personals zu überprüfen, ob das Formular zur Beantragung der Ermässigung gemäss den oben erwähnten Elementen richtig ausgefüllt wurde.
De TEC-personeelsleden moeten nagaan of het formulier voor de kortingsaanvraag behoorlijk ingevuld is overeenkomstig de bovenvermelde elementen.

2° als alleiniges satzungsmässiges Ziel die Ubernahme der Rücknahmepflicht haben, die ihren Mitgliedern obliegt;
2° de tenlasteneming voor rekening van zijn contractanten van de terugnameplicht die hen opgelegd wordt als enig statutair doel hebben;

Es obliegt dem Präsidenten des Rechnungshofs, die Aufgabenbereiche unter den Mitgliedern zu verteilen.
Het blijft aan de voorzitter van de Rekenkamer om te beslissen over de verdeling van de portefeuilles onder de leden.

Zur Ausarbeitung seiner Berichte verfügt der Rechnungshof über weitgehende Untersuchungsbefugnisse, und es obliegt seinen Mitgliedern zu gewährleisten, dass die Prüfer diese ordnungsgemäß wahrnehmen.
De Rekenkamer beschikt over uitgebreide onderzoeksbevoegdheden om haar verslagen te kunnen opstellen. Het is de taak van de leden ervoor te zorgen dat de controleurs hier goed gebruik van maken.