Traduction de «oberflächen schiffen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Oberflächen bemalen | Oberflächen lackieren | Oberflächen streichen
oppervlakken schilderen

Oberflächen-Fotoempfindlichkeit | Oberflächen-Photoempfindlichkeit
fotoresponsie van het oppervlak

Oberflächen auf verschiedene Weise bearbeiten | Oberflächen auf verschiedene Weise behandeln
verschillende oppervlaktelakken produceren

IGC-Code | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | IGC [Abbr.]
IGC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | IGC [Abbr.]

IBC-Code | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | IBC [Abbr.]
IBC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC [Abbr.]

Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern
Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren

Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern
Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren

Flächen entseuchen | Oberflächen desinfizieren
oppervlakken desinfecteren | oppervlakken ontsmetten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das partnerschaftliche Abkommen sieht Fangmöglichkeiten für zwei Arten von Schiffen vor, und zwar für 28 Thunfischwadenfänger/Froster und zehn französische und spanische Oberflächen-Langleinenfischer.
De partnerschapsovereenkomst voorziet in vangstmogelijkheden die verdeeld zijn over twee soorten schepen, namelijk 28 vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen en 10 Franse en Spaanse vaartuigen die vissen met de drijvende beugel.

Die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten sind in Anzahl von Schiffen ausgedrückt (36 Thunfischwadenfänger, 2 Thunfischfänger mit Angeln und 25 Oberflächen-Langleinenfischer) und betreffen Frankreich, Spanien und Portugal.
De in het protocol beoogde vangstmogelijkheden, uitgedrukt in aantal vaartuigen (36 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen, 2 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en 25 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug) betreffen Frankrijk, Spanje en Portugal.

Die Fangmöglichkeiten werden französischen, spanischen und portugiesischen Schiffen eingeräumt, und zwar für Thunfischwadenfänger, Thunfischfänger mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischer.
Er worden vangstmogelijkheden toegekend aan Franse, Spaanse en Portugese vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen, de tonijnvisserij met de hengel en de visserij met de drijvende beug.

Die Fangmöglichkeiten werden französischen, spanischen, italienischen, portugiesischen und britischen Schiffen eingeräumt, und zwar für Thunfischwadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer.
Er worden vangstmogelijkheden toegekend aan Franse, Spaanse, Italiaanse, Portugese en Britse vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en de visserij met de drijvende beug.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2008 (Stichtag) dürfen entweder solche Verbindungen nicht auf der Außenhaut oder auf außenliegenden Teilen oder Oberflächen von Schiffen vorhanden sein; oder die Schiffe müssen mit einem Anstrich versehen sein, der verhindert, dass solche Verbindungen aus darunterliegenden nicht vorschriftsmäßigen Anstrichen ausgelaugt werden.
Met ingang van 1 januari 2008 geldt voor schepen dat hetzij op hun romp of externe delen of oppervlakken dergelijke verbindingen niet meer mogen voorkomen, hetzij zij van een toplaag moeten zijn voorzien die voorkomt dat dergelijke verbindingen vrijkomen uit het onderliggende niet-conforme aangroeiwerende systeem.

Die Fischereiflotte besteht aus 2400 kleinen Schiffen (Piroggen), 6 Thunfischwadenfängern, 5 Oberflächen-Langleinenfischern und 21 Angelfischereifahrzeugen, auf denen ungefähr 2900 Fischer beschäftigt sind.
De visserijvloot telt 2.400 kleine vaartuigen (prauwen), 6 vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn, 5 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug, 21 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel, die tezamen werk bieden aan ongeveer 2.900 vissers.

Bei den Schiffen handelt es sich um 40 Thunfischwadenfänger und 27 Oberflächen-Langleinenfischer.
Dit zijn 40 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en 27 voor de visserij met de drijvende beug.