Traduction de «nützlich fruchtbar » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bruetbares Isotop | fruchtbares Isotop
broedbare isotoop

fruchtbarer Boden
vruchtbare grond

männlich fruchtbare weibliche Komponente
vrouwelijke mannelijk fertiele kruisingspartner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf EU-Ebene sind regelmäßige Tagungen des Dreigliedrigen Sozialgipfels, wie die soeben abgehaltene, als fruchtbare Plattform für den Meinungsaustausch zwischen den europäischen Organen und Sozialpartnern nach wie vor nützlich.
Op het niveau van de Unie bieden de bijeenkomsten van de tripartiete sociale top, die regelmatig plaatsvinden en waarvan wij er net een achter de rug hebben, vanouds een nuttig en vruchtbaar forum waar de Europese instellingen en de sociale partners hun denkbeelden kunnen wisselen.

Ich hoffe sehr, dass sich die heutige Debatte als nützlich und fruchtbar erweisen und dass sie zu den Ergebnissen der Abstimmung über den Haushalt der Europäischen Union für 2008 beitragen wird.
Ik hoop ten zeerste dat de discussies van vandaag van invloed zullen zijn op het resultaat van de stemming over de begroting van de Europese Unie voor 2008.

2. stellt fest, daß die Arbeit des Europäischen Bürgerbeauftragten ungeachtet der relativ kurzen Dauer seiner Tätigkeit vor allem für die Bürger und Organisationen sehr nützlich und fruchtbar war;
2. erkent dat het werk van de Europese ombudsman bijzonder nuttig en vruchtbaar is geweest, met name voor burgers en organisaties, ondanks het feit dat dit instituut nog maar betrekkelijk kort bestaat;