Traduction de «nötigenfalls verbieten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tauchgänge nötigenfalls abbrechen
duikoperaties onderbreken indien nodig

verbieten
verbieden

eine Partei verbieten
een partij verbieden

dem Beklagten verbieten,die Verletzungshandlungen fortzusetzen
verbieden de inbreukhandelingen te verrichten

Verwendung von Kameras verbieten
camera’s verbieden

verbieten,die Verkaufsprovisionen zu teilen
verbieden hun provisies over de verkopen te delen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 2002/59/EG geeignete Maßnahmen ergreifen, um das Bunkern auf See in ihren Hoheitsgewässern soweit wie möglich zu beschränken oder nötigenfalls zu verbieten,
H. overwegende dat volgens Richtlijn EG 2002/59 de lidstaten passende maatregelen moeten nemen om het bunkeren van schepen in hun territoriale wateren zoveel mogelijk te beperken en zonodig te verbieden,

c) ergreifen sie geeignete Maßnahmen, um das Bunkern auf See in ihren Hoheitsgewässern soweit wie möglich zu beschränken oder nötigenfalls zu verbieten.
c) nemen zij passende maatregelen om het bunkeren van schepen in hun territoriale wateren zoveel mogelijk te beperken of zo nodig te verbieden.

ergreifen sie geeignete Maßnahmen, um das Bunkern auf See in ihren Hoheitsgewässern soweit wie möglich zu beschränken oder nötigenfalls zu verbieten.
nemen zij passende maatregelen om het bunkeren van schepen in hun territoriale wateren zoveel mogelijk te beperken of zo nodig te verbieden.

(c) müssen sie geeignete Maßnahmen ergreifen, um das Bunkern auf See in ihren Hoheitsgewässern soweit wie möglich zu beschränken oder nötigenfalls zu verbieten.
(c) moeten zij passende maatregelen nemen om het bunkeren van schepen in hun territoriale wateren zoveel mogelijk te beperken of zo nodig te verbieden.

die geeigneten Maßnahmen ergreifen, um wirksame Manöver wie das Bunkern auf See vor ihren Küsten soweit wie möglich zu beschränken oder nötigenfalls zu verbieten.
de passende maatregelen nemen om risicodragende manoeuvres zoals het bunkeren van schepen op zee voor hun kusten zoveel mogelijk te beperken of zonodig te verbieden.