Traduction de «nährstoffe stellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nährstoff
nutriënt

Nährstoffe managen
voedingsstoffen beheren

sekundärer Nährstoff
secundaire nutriënt

primärer Nährstoff
primaire nutriënt

Nährstoff
nutriënt | voedingsstof/-element

Nährstoffe von Süßwaren
nutriënten in snoep | nutriënten in zoetwaren | voedingsstoffen in snoep | voedingsstoffen in zoetwaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er ist Lebensgrundlage für Mikroben, Pflanzen und Tiere und ein wichtiges Reservoir an biologischer Vielfalt; Boden filtert Wasser und speichert das für das Pflanzenwachstum notwendige Wasser, er wirkt regulierend auf Überschwemmungen, speichert Nährstoffe und stellt sie den Pflanzen zur Verfügung, und er ist in der Lage, Schadstoffe umzuwandeln.
Deze is de bron van leven voor microben, planten en dieren en een belangrijk reservoir voor biodiversiteit, filtert water en slaat water op dat nodig is voor de groei van planten, heeft een regulerend effect op overstromingen, slaat voedingsstoffen op en maakt deze beschikbaar voor planten, en is in staat om gifstoffen om te zetten.

2. weist in diesem Zusammenhang darauf hin, wie wichtig es ist, dass Grundstoffe und Nährstoffe aus Dung nicht verloren gehen, und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Dungaufbereitung zu fördern; stellt in diesem Zusammenhang fest, wie wichtig es ist, Gärrückstände als Düngemittelersatz zu definieren;
2. wijst in dit kader op het belang van het niet verloren laten gaan van grondstoffen en nutriënten uit dierlijke mest, en roept de Commissie en lidstaten op mestverwerking te bevorderen; wijst in dit kader op het belang van het definiëren van digestaat als mestvervanger;

(DE) Die biologische Vielfalt der Böden stellt einen Beitrag zu den bekannten Ökosystemleistungen dar, wie Nährstoff-, Gas- und Wasserkreislauf sowie Bildung von Erdreich und Biomasse; das heißt, ohne Flora und Fauna im Boden würden die Ökosysteme der Erde schnell zusammenbrechen.
Bodembiodiversiteit levert een bijdrage aan de meeste van de bekende ecosysteemdiensten, zoals de kringloop van voedingsstoffen, gassen en water en de vorming van bodems en biomassa; daarom zouden terrestrische ecosystemen zonder bodembiota snel worden vernietigd.

(3b) Die Kommission stellt sicher, dass Nährstoffe und Zutaten, die in Nahrungs-ergänzungen enthalten sind, die vor dem Zeitpunkt der Annahme dieser Richtlinie in der Europäischen Union in Verkehr gebracht wurden und in Anhang II Teil B aufgeführt sind, aber nicht unter diese Richtlinie fallen, einer wissenschaftlichen Bewertung unterzogen werden, sobald der Kommission die notwendigen Dokumente von interessierter Seite vorgelegt werden.
3 ter. De Commissie draagt er zorg voor dat nutriënten en ingrediënten die worden gebruikt in voedingssupplementen die in de Europese Unie op de markt zijn vóór de datum van vaststelling van deze richtlijn en in deel B van Bijlage II opgenomen zijn, maar niet onder deze richtlijn vallen, wetenschappelijk worden geëvalueerd zodra de betrokken partijen de nodige stukken aan de Commissie hebben overgelegd.

STELLT FEST, dass trotz der Fortschritte im Bereich der ernährungsbezogenen Information und der Nährstoff-Kennzeichnung eine zuverlässige, kohärente und verständliche Information über die ernährungsphysiologischen Merkmale der Lebensmittel und über die ernährungsspezifische Qualität von Diäten noch nicht in ausreichendem Maße gewährleistet ist;
10. STELT VAST dat, ondanks de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de voorlichting over en de etikettering van voeding, een betrouwbare, samenhangende en toegankelijke voorlichting over de voedingseigenschappen van levensmiddelen en over de voedingskwaliteit van diëten nog niet voldoende gewaarborgd is;