Vertaling van "nächsten monat befassen " (Duits → Nederlands) :

Die Entwicklung der europäischen politischen Parteien ist ein wichtiges Element für den Vorschlag von länderübergreifenden Listen, mit dessen Prüfung sich das Europäische Parlament im nächsten Monat befassen wird.
Komende maand buigt het Europees Parlement zich over het voorstel voor transnationale lijsten. De ontwikkeling van Europese politieke partijen is een essentiële schakel voor het welslagen hiervan.

Nächsten Monat werden wir uns im Rahmen eines umfassenden und ehrgeizigen Binnenmarktgesetzes damit befassen, wie der Binnenmarkt zu vertiefen ist.
Volgende maand zullen wij in een omvattend en ambitieus "besluit over de eenmaking van de markt" een aanzet geven om de interne markt uit te diepen.

Könnte er diese Problematik bei den ukrainischen Behörden ansprechen, denn wir werden uns auf der nächsten Tagung des Parlamentarischen Ausschusses für die Zusammenarbeit EU-Ukraine, die für nächsten Monat vorgesehen ist, mit ihr befassen.
Kan hij de Oekraïense autoriteiten aanspreken over dit probleem? Wij zullen dit namelijk tijdens de volgende vergadering van de Parlementaire Samenwerkingscommissie EU-Oekraïne, die volgende maand plaatsvindt, aan de orde stellen.