Vertaling van "nutzung marktinstrumenten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nutzung der Ressourcen [ Ausbeutung der Ressourcen ]
ontginning van de hulpbronnen

konfektionierte Textilwaren für die Indoor-Nutzung herstellen | konfektionierte Textilwaren für die Nutzung in Innenräumen herstellen
confectiestoffen voor gebruik binnenshuis produceren | confectiestoffen voor gebruik binnenshuis vervaardigen

großflächige Stoffe für die Nutzung im Freien zusammenfügen | großflächige Stoffe für die Outdoor-Nutzung zusammenfügen
stoffen van grote afmeting voor gebruik in de open lucht assembleren

Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernergie | Kooperationsabkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie
overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied

Wert für Anbau und Nutzung | Wert für den Anbau und die Nutzung | VCU [Abbr.]
cultuur- en gebruikswaarde | CGW [Abbr.]

Nutzung des Weltraums [ Erforschung des Weltraums | friedliche Nutzung des Weltraums | Verantwortlichkeit für Weltraumobjekte ]
gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]

Militarisierung des Weltraums [ militärische Nutzung des Weltraums | Weltraumrüstung ]
militarisering van de ruimte [ militair gebruik van de ruimte ]

Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | VALUE [Abbr.]
programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]

rationelle Nutzung von Energie
rationeel energieverbruik

Genehmigungen für die Nutzung von Bodenressourcen erteilen
vergunningen inzake landgebruik beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Nutzung von Marktinstrumenten, beispielsweise durch die Annahme von Vorschläge für eine Energiesteuer.
- Toepassing van marktgerichte instrumenten, bijvoorbeeld door middel van de goedkeuring van voorstellen inzake energieheffingen.

Die Einführung von Marktinstrumenten wie diesem sollte auf lange Sicht eine effektivere Nutzung knapper Flughafenkapazitäten bewirken.
De invoering van marktinstrumenten als deze zou op lange termijn moeten leiden tot een veel efficiënter gebruik van de schaarse luchthavencapaciteit.

die Nutzung von Marktinstrumenten fördern, deren Anwendungsbereich ausdehnen, eine angemessene Differenzierung der Energiebesteuerung sicherstellen, so dass eine umweltverträglichere Kombination und Höhe des Energieverbrauchs erreicht wird, und den Wettbewerb im Energiesektor sowie die Verbindung von Netzwerken und die Nutzung erneuerbarer Energiequellen weiter verbessern;
de marktinstrumenten bevorderen, de grondslag van de energiebelastingen verder uitbreiden en een passende differentiatie ervan verzekeren om te komen tot een duurzamer mix en omvang van energieverbruik. De concurrentie nog meer stimuleren alsook de interconnecties op de energiemarkten en het gebruik van hernieuwbare energie;

Energiesubventionen zurückführen, die Nutzung von Marktinstrumenten fördern, deren Anwendungsbereich ausdehnen, eine angemessene Differenzierung der Energiebesteuerung sicherstellen, so dass eine umweltverträglichere Kombination und Höhe des Energieverbrauchs erreicht wird, und den Wettbewerb im Energiesektor sowie die Verbindung von Netzwerken weiter verbessern;
de energiesubsidies verminderen, de marktinstrumenten bevorderen, de grondslag van de energiebelastingen verder uitbreiden en een passende differentiatie ervan verzekeren om te komen tot een duurzamer mix en omvang van energieverbruik. De concurrentie nog meer stimuleren alsook de interconnecties op de energiemarkten;

Der Rat tritt nachdrücklich für die Nutzung von Marktinstrumenten im Rahmen der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung ein.
De Raad dringt krachtig aan op het gebruik van marktinstrumenten in de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling.

Förderung des Verursacherprinzips durch die Nutzung von Marktinstrumenten und gegebenenfalls anderen Instrumenten , einschließlich des Handels mit Emissionsrechten, Umweltsteuern, -abgaben und -subventionen, der Umwelthaftung und der erweiterten Haftung des Herstellers für alle wesentlichen Abfallströme mit dem Ziel einer Internalisierung negativer und positiver Umweltauswirkungen.
Bevordering van de toepassing van het beginsel "De vervuiler betaalt”, via het gebruik van marktinstrumenten en desgewenst andere instrumenten , met inbegrip van het gebruik van het systeem van het verhandelen van emissierechten, milieuheffingen, belastingen en subsidies, milieuaansprakelijkheid, en een bredere aansprakelijkheid van de producent bij alle belangrijke afvalstromen , om zowel de negatieve als de positieve gevolgen voor het milieu te internaliseren.

Förderung des Verursacherprinzips durch die Nutzung von Marktinstrumenten, einschließlich des Handels mit Emissionsrechten, Umweltsteuern, -abgaben und -subventionen, mit dem Ziel einer Internalisierung negativer und positiver Umweltauswirkungen.
Bevordering van de toepassing van het beginsel "De vervuiler betaalt”, via het gebruik van marktinstrumenten, met inbegrip van het gebruik van het systeem van het verhandelen van emissierechten, milieuheffingen, belastingen en subsidies, om zowel de negatieve als de positieve gevolgen voor het milieu te internaliseren.