Traduction de «nutzer klares preissignal gibt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Besteuerung von Energieerzeugnissen nach deren Energiegehalt ist der erfolgversprechendste Weg, um Anreize für eine effizientere Energienutzung zu schaffen, weil sie dem Nutzer ein klares Preissignal gibt, das mit dem echten „Energiewert“ des von ihm verwendeten Produkts zusammenhängt.
Het belasten van energieproducten volgens hun energie-inhoud is de efficiëntste manier om tot een efficiënter energiegebruik aan te zetten, omdat het de gebruiker een duidelijk prijssignaal geeft dat is gekoppeld aan de werkelijke "energiewaarde" van het product dat hij verbruikt.

Nun gibt es eine andere Lösung, die die Nutzer durch sehr klare Verweise auf den Rechtsrahmen, der im Rechtssystem der Mitgliedstaaten verankert sein muss, schützt.
Nu hebben wij een andere oplossing, die gebruikers beschermt door middel van heel duidelijke verwijzingen naar het regelgevingssysteem dat in elke lidstaat is vereist.

Mit der Aufnahme des polluter pays principle, des Nutzer- und Verursacherprinzips für alle Verkehrsträger, gibt der Bericht auch in der Debatte um die Eurovignette eine klare Botschaft ab: Der stark umweltschädliche LKW-Verkehr darf nicht länger subventioniert, die externen Kosten müssen vollständig internalisiert werden.
Met de goedkeuring van het beginsel dat de gebruiker en de vervuiler betalen voor alle vervoerswijzen, geeft het verslag eveneens een helder signaal af in het debat over het Eurovignet: vervoer door middel van zwaar vervuilende vrachtwagens moet niet langer worden gesubsidieerd en externe kosten moeten volledig worden geïnternaliseerd.

Wir müssen dafür sorgen, dass es keine monopolistischen Bedingungen, gleichwohl aber klare Regeln für Ausschreibungen gibt, um die Nutzer einzubeziehen.
We moeten ervoor zorgen dat er geen monopolistische voorwaarden zijn en dat er duidelijke regels voor openbare aanbestedingen die erop gericht zijn consumenten bij de procedure te betrekken.