Traduction de «nur einem koordinierten konzept erreichen » (Allemand → Néerlandais) :

* Die Kommission wird die RSPG um eine weitere Stellungnahme zu einem koordinierten Konzept für Frequenzen für drahtlose Plattformen ersuchen, um eine vorausschauende strategische Sicht des Frequenzspektrums zu fördern.
* De Commissie zal de RSPG om advies verzoeken over een gecoördineerde benadering van de spectrumhulpbronnen voor platforms voor draadloze systemen.

Die überarbeitete Lissabon-Strategie bedeutete ein neuerliches Engagement aller, sich anhand einer positiven Reformagenda zu mobilisieren, da der Erfolg von einem umfassenden Konzept abhängt, mit dem sich eine maximale Hebelwirkung erreichen lässt und das eine aktive Mitarbeit aller Mitgliedstaaten in Europa voraussetzt.
De vernieuwing van de Lissabon-strategie betekende dat allen zich opnieuw om een positieve hervormingsagenda hebben geschaard, aangezien het welslagen afhangt van een algemene aanpak, waarmee een maximale hefboomwerking mogelijk is en waarbij elke lidstaat in Europa een grote inbreng heeft.

„Europa wird diese Ziele nur mit einem koordinierten Konzept erreichen können, das größtmögliche Effizienz bei der Nutzung der verfügbaren Funkfrequenzen sicherstellt.
Europa zal dit alleen kunnen bereiken als het een gecoördineerde aanpak hanteert en op de meest efficiënte manier gebruik maakt van radiospectrum.

einem koordinierten Konzept für die nationalen Genehmigungsbedingungen und -verfahren im Hinblick auf die Nutzung der Funkfrequenzen für MCA-Dienste.
een gecoördineerde aanpak voor nationale voorwaarden en procedures voor machtigingen met betrekking tot het gebruik van het radiospectrum voor MCA-diensten.

Der Regelungsrahmen der Kommission besteht aus einem zweistufigen strategischen Konzept zur Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels in der EU, das die Maßnahmen der Mitgliedstaaten durch einen integrierten und koordinierten Ansatz ergänzt.
In het door de Commissie gepresenteerde kader wordt een strategische aanpak in twee fasen voor de aanpassing aan de gevolgen van de klimaatverandering in de EU voorgesteld, als aanvulling op de door de lidstaten genomen maatregelen door middel van een geïntegreerde en gecoördineerde aanpak.

Um die Durchführung von Kontrollen und Inspektionen nach einem koordinierten Konzept zu erleichtern und Rechtssicherheit für die Beteiligten zu schaffen, sollte eine Anleitung für Probenahme und Nachweis festgelegt werden.
Er dienen richtsnoeren inzake de bemonstering en opsporing te worden ontwikkeld teneinde een gecoördineerde benadering van controles en inspecties te bevorderen en de exploitanten rechtszekerheid te bieden.

(8) Um die Durchführung von Kontrollen und Inspektionen nach einem koordinierten Konzept zu erleichtern und Rechtssicherheit für die Beteiligten zu schaffen, sollte eine Anleitung für Probenahme und Nachweis festgelegt werden.
(8) Er dienen richtsnoeren inzake de bemonstering en opsporing te worden ontwikkeld teneinde een gecoördineerde benadering van controles en inspecties te bevorderen en de exploitanten rechtszekerheid te bieden.

Das Projekt HESCULAEP ist ein Schritt nach vorne auf dem Weg zur Konzipierung eines koordinierten einschlägigen Konzepts und zur Überwindung einer zu weiten Streuung der Ressourcen, die im Moment noch die Effektivität in einem so lebenswichtigen Bereich behindert".
Het HESCULAEP-project is een stap in de richting van de ontwikkeling van een gecoördineerde aanpak op dit gebied en het tegengaan van de versnippering van middelen die onze efficiëntie op zo'n vitaal gebied nu belemmert".

Sind mehrere zuständige Behörden beteiligt, so werden diese Anträge in einem koordinierten Genehmigungsverfahren geprüft, um ein wirksames integriertes Konzept sicherzustellen.
Wanneer verschillende bevoegde autoriteiten bij de behandeling van deze aanvragen betrokken zijn, vindt daartoe coördinatie plaats, ten einde een doeltreffende geïntegreerde aanpak te garanderen.