Vertaling van "nur einzelne sektoren ausgerichtet " (Duits → Nederlands) :

Die Forschungstätigkeiten sind auf die Erhaltung der Meeresumwelt und die Auswirkungen von maritimen Tätigkeiten und Erzeugnissen auf andere Sektoren ausgerichtet.
De onderzoeksactiviteiten zullen worden toegespitst op het behoud van het mariene milieu en op de effecten van maritieme activiteiten en producten op niet-maritieme sectoren.

Neben der Bereitstellung von Darlehen und Garantien zu Marktbedingungen in der Reihenfolge des Eingangs der Anträge ist die Kreditfazilität in verschiedenen Compartments auf bestimmte Strategien und Sektoren ausgerichtet.
Naast het verstrekken van leningen en garanties volgens een marktgestuurde benadering en het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt" is de schuldfaciliteit gericht op specifiek beleid en specifieke sectoren, ingedeeld in een reeks categorieën.

Ein großer Teil des europäischen Regulierungssystems ist jedoch nach wie vor auf einzelne Mitgliedstaaten ausgerichtet und wird von den Regierungen koordiniert.
De Europese wetgeving is echter nog steeds grotendeels georganiseerd op het niveau van de lidstaten en gebaseerd op coördinatie tussen nationale overheden.

(38) Während die meisten Finanzierungsinstrumente allen Sektoren gemeinsam sein sollten, können einige spezifisch für einzelne Sektoren gelten.
(38) De meeste financiële instrumenten moeten gemeenschappelijk zijn voor alle sectoren, maar er kunnen ook specifieke instrumenten zijn voor individuele sectoren.

Während jeder Mitgliedstaat Zugang zu Mitteln für die Überwachung einzelner Sektoren und seines Arbeitsmarktes hat, kann die Kommission im Einzelnen lediglich spezifische Sektoren oder auch Regionen überwachen.
Terwijl elke lidstaat instrumenten heeft om elke individuele sector en de eigen arbeidsmarkt in de gaten te houden, moet de Commissie zich noodgedwongen beperken tot specifieke bedrijfstakken en individuele regio’s.

Die politischen Herausforderungen für verschiedene Sektoren wurden daher in ihrer ganzen Bandbreite und Vielfalt einer ausführlichen Untersuchung unterzogen, der eine systematische Prüfung der Chancen und Herausforderungen für 27 einzelne Sektoren des Verarbeitenden Gewerbes und des Baugewerbes der EU zugrunde lag[5].
Zo is het hele scala van uitdagingen die de verschillende bedrijfstakken voor het beleid meebrengen, onder de loep genomen. Uitgangspunt daarbij is een systematisch onderzoek van de mogelijkheden en uitdagingen voor 27 afzonderlijke bedrijfstakken van de EU-industrie en bouwnijverheid[5].

Während der vorgeschlagene Text bislang hauptsächlich auf die Mitgliedstaaten ausgerichtet ist, muss auch die Möglichkeit in Betracht gezogen werden, für einzelne Sektoren in Europa Vereinbarungen zu treffen und Ziele aufzustellen.
Terwijl het voorstel nu nog voornamelijk naar lidstaten kijkt, moet ook de mogelijkheid worden overwogen om afspraken en doelstellingen te maken per sector in Europa.

Die handelsbezogene Hilfe der EU ist nicht nur auf einzelne Sektoren ausgerichtet.
De EU-hulp voor handel is niet op afzonderlijke sectoren gericht.

25. fordert, dass das Konzept der integrierten Produktpolitik für einzelne Sektoren, gegebenenfalls für einzelne Produkte, entwickelt wird, damit das Konzept praxisgerecht umgesetzt werden kann;
25. dringt erop aan dat het concept geïntegreerd productbeleid voor afzonderlijke sectoren en eventueel voor afzonderlijke producten wordt ontwikkeld, zodat dit concept ook echt in de praktijk kan worden omgezet;

Für einzelne Sektoren können individuelle Kodices und Vereinbarungen nötig werden, aber dieser Vorschlag soll einen praktikablen Ausgangspunkt für alle Sektoren darstellen.
Er zijn wellicht codes en overeenkomsten vereist voor verschillende sectoren, maar toch zal dit voorstel een geschikt startpunt bieden waarbij alle sectoren worden bestreken.