Traduction de «nun es sache unseres plenums » (Allemand → Néerlandais) :

Ja, es ist die Sache unserer Experten, diese Revolution einzuleiten, aber die Europäische Union – ich komme nun zum Schluss – muss die Führung übernehmen und dieses Gebiet des unendlich Kleinen erobern.-
Inderdaad, het is aan onze deskundigen om deze revolutie in gang te zetten, maar de Europese Unie – ik ben bijna klaar – moet het initiatief nemen en dit terrein van het allerkleinste veroveren.

Nun ist es Sache unseres Plenums, über diese Entschließung abzustimmen. Daher habe ich unseren Berichterstatter gemäß unserer Geschäftsordnung gebeten, die Formulierungen aus der Begründung zurückzunehmen, die der im Ausschuss angenommenen Entschließung nicht entsprachen.
Ik heb onze rapporteur dan ook verzocht, op grond van ons Reglement, de passages van de toelichting in te trekken die niet overeenkwamen met de resolutie zoals aangenomen binnen de commissie.

Ich würdige durchaus Ihr Engagement für das europäische Anliegen, Herr Barroso, aber zu sagen, dass unser Plenum weitgehend pro-europäisch ist, stellt nun wirklich eine Binsenweisheit dar.
Natuurlijk heb ik waardering voor uw strijdlust voor de Europese zaak, mijnheer Barroso, maar het is natuurlijk een waarheid als een koe dat deze hele zaal voor het grootste deel vóór Europa is.