Traduction de «nro-sektors fördern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plattform der europäischen NRO des sozialen Sektors
Platform van Europese NGO's uit de sociale sector | Platform van Europese Sociale NGO's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lassen Sie mich Ihnen abschließend versichern, dass die Kommission dieses Thema weiterverfolgen und sich bei unseren israelischen Partnern dafür einsetzen wird, die Arbeit eines aktiven NRO-Sektors zu fördern und weiter zu erleichtern, anstatt sie einzuschränken.
Ik kan u tot slot verzekeren dat de Commissie deze kwestie zal blijven volgen en dat zij onze Israëlische partners erop zal blijven wijzen dat het werk van een actieve ngo-sector niet beperkt, maar juist bevorderd en verder vergemakkelijkt moet worden.

Unserer Meinung nach ist jedoch eine Haushaltslinie und eine Form der finanziellen Unterstützung nicht ausreichend, und wir fordern daher die Mitgliedstaaten dringend dazu auf, die Schaffung von weiteren privaten Finanzierungsmechanismen zu fördern und öffentlich-rechtliche Partnerschaften mit NRO und anderen Sozialpartnern wie religiösen und Menschenrechtsorganisationen zu unterstützen, um die ehrenamtliche Arbeit in diesem Sektor auszuweiten.
Wij zijn echter de mening toegedaan dat één begrotingslijn en één vorm van financiële ondersteuning niet voldoende zijn. Daarom dringen we er bij de lidstaten op aan om de oprichting van aanvullende private financieringsmechanismen aan te moedigen en publiek-private samenwerking met ngo's en overige sociale partners zoals religieuze en etnische organisaties te stimuleren, om bij te dragen tot de bevordering van vrijwilligerswerk op dit gebied.

die NRO Partnerschaften zwischen Organisationen im öffentlichen und privaten Sektor fördern;
De NGO moet partnerschappen met organisaties in de openbare en particuliere sector stimuleren.

ca) die NRO Partnerschaften zwischen Organisationen im öffentlichen und privaten Sektor fördern;
c bis) De NGO moet partnerschappen met organisaties in de openbare en particuliere sector stimuleren.

28. weist auf die Notwendigkeit hin, einen ausgewogenen und demokratischen NRO-Sektor durch direkte Unterstützung kleinerer Initiativen an der Basis zu fördern;
28. wijst op de noodzaak een evenwichtige en democratische NGO-sector te bevorderen door kleinschalige initiatieven aan de basis rechtstreeks te steunen;