Traduction de «notwendigkeit ihrer zeitlichen opportunität » (Allemand → Néerlandais) :

Gleichzeitig unterstützen wir, dass diese Programme auf der Grundlage einer Beurteilung ihrer Notwendigkeit und ihrer zeitlichen Opportunität erstellt werden, damit wir die Gewähr erhalten, dass die Mittel tatsächlich für Programme eingesetzt werden, welche das Ziel erfüllen, die Förderung der Gemeinschaftsprodukte zu unterstützen.
Deze programma’s moeten worden opgezet als uit onderzoek blijkt dat ze op dat moment noodzakelijk zijn; hierdoor kan worden gegarandeerd dat de middelen effectief worden ingezet voor programma’s die Gemeenschapsproducten daadwerkelijk op de kaart zetten.

So wird die Verordnung beispielsweise in Fällen, in denen Rabatte zu Verkäufen unter Selbstkosten führen, durch die Sicherstellung ihrer zeitlichen Befristung die Notwendigkeit bekräftigen, dass das nationale und das europäische Wettbewerbsrecht in Fällen systematischer Verkäufe unter Selbstkosten, die wettbewerbswidrige, auf Verdrängung ausgerichtete Preispraktiken darstellen könnten, wirksam angewendet wird.
Wanneer kortingen bijvoorbeeld leiden tot verkoop beneden de kostprijs, (door ervoor te zorgen dat deze kortingen tijdelijk zijn, de noodzaak van doeltreffende toepassing) van de nationale en Europese mededingingswetgeving in gevallen van stelselmatige verkoop beneden de kostprijs, die een op roofbouw gebaseerd antimededingingsprijsgedrag kunnen inhouden.