Traduction de «nochmals diese fruchtbare aussprache danken » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte Ihnen nochmals für diese fruchtbare Aussprache danken.
Ik wil iedereen nogmaals van harte bedanken voor dit inspirerende debat.

Ich möchte Ihnen nochmals für diese abschließende Aussprache danken.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil u nogmaals bedanken voor dit afsluitende debat.

Ich möchte Ihnen für die sehr fruchtbare Aussprache danken, die unter verschiedenen Blickwinkeln zur Klärung der Problematik Brustkrebs beigetragen hat.
Ik dank u voor dit debat, dat buitengewoon vruchtbaar is geweest en waarin het onderwerp borstkanker heel duidelijk vanuit een heleboel verschillende hoeken is belicht.

Diese Schlussfolgerungen sowie die fruchtbare Aussprache des Rates und die vorliegenden Dokumente hätten die allgemeine Orientierung für die Arbeiten in den kommenden Wochen/ Monaten, einschließlich der Beratungen der Kommission über den Haushaltsplan 2002, vorgegeben.
- deze conclusies, het uitvoerig debat van de Raad en de ter tafel liggende documenten bieden een algemene leidraad voor de werkzaamheden in de komende weken/maand, met inbegrip van de werkzaamheden van de Commissie betreffende de begroting voor 2002.