Vertaling van "noch schaffenden instrumente diskutiert " (Duits → Nederlands) :

Sie bekräftigen die Bedeutung einer noch stärkeren Mobilisierung der lokalen Behörden, der Einführung geeigneter Verfahren für eine umfassende Anhörung der gesamten Jugend zu einer breiteren Fragenpalette, wobei auch Instrumente der Informationsgesellschaft im Rahmen einer interaktiven politischen Beteiligung zum Einsatz kommen sollen (Beispiel: Politik-Blogs) und der Förderung einer höheren Wahlbeteiligung junger Menschen, wie sie bereits von den Ministern für Jugend diskutiert wurde[12]; ferner halten sie es für wichtig, den Erwerb von Partizipationskompetenz und die staatsbürgerliche Bildung zu fördern.
Volgens de lidstaten is het zaak de plaatselijke autoriteiten intensiever in te schakelen, adequate mechanismen te ontwikkelen om jongeren op grote schaal over een ruimer aantal thema's te raadplegen (onder meer met behulp van ICT-hulpmiddelen voor een interactieve participatie aan het beleid, zoals “policy blogging”), de jongeren nauwer bij verkiezingen te betrekken (zoals reeds besproken door de ministers van Jeugdzaken[12]), jongeren te leren participeren en hen met het concept burgerschap vertrouwd te maken.

Keines der Politikinstrumente für ein soziales Europa ist diskutiert worden, weder Mindeststandards noch Arbeitsgesetzgebung noch die Instrumente zur Beseitigung von Arbeitslosigkeit und sozialer Ausgrenzung.
Er is over geen enkel beleidsinstrument voor een sociaal Europa gesproken: niet over minimumnormen, noch over arbeidswetgeving, noch over de instrumenten tot het verminderen van de werkloosheid en de sociale uitsluiting.

Die Veranstalter erwarten, daß auf der Konferenz der Finanzierungsbedarf für die Energievorhaben (besonders Infrastrukturen) im Mittelmeerraum zur Sprache kommt und daß über die zur Finanzierung bereitstehenden bzw. noch zu schaffenden Instrumente diskutiert wird.
Naar verwachting zal de conferentie zich buigen over de financieringsbehoeften van energieprojecten in het Middellandse-Zeegebied, terwijl tevens over de bestaande en de toekomstige financieringsinstrumenten moet worden gesproken.