Traduction de «noch konflikte entstehen » (Allemand → Néerlandais) :

Ihrer Meinung nach könnten trotzdem noch Konflikte entstehen.
U zegt dat er in dat geval desondanks een conflict kan ontstaan.

Trotz schwerwiegender politischer Probleme (etwa der Weigerung Armeniens, seine Truppen aus dem südlichen Abschnitt der Eisenbahnverbindung bis zu einem von Aserbaidschan als Minimum betrachteten Punkt zurückzuziehen) zeigen die Fortschritte des regionalen Umweltzentrums von Tbilissi, das Projekte, an denen die drei Staaten beteiligt sind, mit Hilfe der Europäischen Union entstehen können, noch bevor eine endgültige Lösung für die Konflikte gefunden worden ist.
Ondanks ernstige politieke problemen (zoals het feit dat Armenië tot dusverre niet bereid is zijn troepen terug te trekken van het zuidelijke spoorwegtracé, hetgeen door Azerbeidzjan als een minimum wordt beschouwd) blijkt uit de vooruitgang die is geboekt met het regionale milieucentrum in Tbilisi dat projecten waaraan de staten alle drie meewerken via bemiddeling van de EU ondanks alles op gang kunnen komen voordat het geschil definitief is bijgelegd.

9. Schließlich müsste die EU noch stärker als vorher Präventiv-Diplomatie betreiben, wenn Konflikte, die zu noch größeren Flüchtlingsströmen führen können, zu entstehen drohen.
9. Tenslotte zou de EU, nog meer dan voorheen, preventief diplomatiek werk moeten verrichten wanneer conflicten, die ook nog grote vluchtelingenstromen kunnen creëren, dreigen te ontstaan.