Traduction de «nizza danach » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertrag von Nizza | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
Verdrag van Nice | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten

Abkommen von Nizza | Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
Overeenkomst van Nice | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken

einheitliche Prämie,bei der danach unterschieden wird
één algemene premie,verschillend...

Vertrag von Nizza
Verdrag van Nice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Danach erlebte er den Nizza-Marathon, der zu einem aus institutioneller Sicht als unzureichend anzusehenden Vertrag führte.
Vervolgens maakte hij de marathon van Nice mee, die uitmondde in een Verdrag dat vanuit institutioneel oogpunt als weinig bevredigend werd ervaren.

- in der Erwägung, dass der Vertrag von Nizza danach beurteilt werden wird,
- overwegende dat het Verdrag van Nice op de volgende punten zal worden beoordeeld:

Selbst der Rat ist der Kommission zuvorgekommen, denn der Rat hat in Nizza und danach noch viel ausdrücklicher in Barcelona diese Rahmenrichtlinie bei der Kommission eingefordert.
Zelfs de Raad is de Commissie voor, want de Raad heeft in Nice en daarna nog veel explicieter in Barcelona bij de Commissie aangedrongen op die kaderrichtlijn.

Im Rahmen seiner Erklärung zur „Zukunft Europas“ hat der Rat auf seinem Gipfeltreffen in Nizza beschlossen u.a. „die Frage, wie eine genauere, dem Subsidiaritätsprinzip entsprechende Abgrenzung der Zuständigkeiten zwischen der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten hergestellt und danach aufrecht erhalten werden kann,“ einer Überprüfung zu unterziehen.
De Raad heeft in het kader van de verklaring inzake de „toekomst van Europa “ op de topconferentie in Nice onder meer besloten om „de vraag hoe een nauwkeuriger afbakening van de bevoegdheden van de Europese Unie en de lidstaten volgens het subsidiariteitsbeginsel kan worden bereikt en vervolgens in stand kan worden gehouden; “ nader te onderzoeken.

Die Kommission sollte dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Nizza sowie danach regelmäßig über die Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele des Aktionsplans Bericht erstatten.
De Commissie dient aan de Europese Raad in Nice, en vervolgens met regelmatige tussenpozen, verslag uit te brengen over de vorderingen bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het actieplan.