Vertaling van "nimmt flucht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Flucht | Flucht und Vertreibung | Vertreibung | Zwangsmigration | Zwangsumsiedlung
gedwongen verplaatsing van de bevolking

Flucht
vlucht

der Generalanwalt nimmt mit beschliessender Stimme teil
de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen

der Rechnungshof nimmt die Rechnungsprüfung wahr
de Rekenkamer verricht de controle van de rekeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Zahl der Flüchtlinge nimmt zu, und die Hälfte von ihnen sieht sich zur Flucht ins Ausland gezwungen.
Het aantal vluchtelingen neemt toe en de helft daarvan is gedwongen naar het buitenland te vluchten.

1. nimmt die Flucht von Präsident Jean-Bertrand Aristide am Sonntag, den 29. Februar, in die Zentralafrikanische Republik zur Kenntnis; ist der Auffassung, dass er einen großen Teil der Verantwortung für die Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage und für die Zunahme der Gewalt trägt;
1. neemt kennis van het vertrek van president Jean-Bertrand Aristide op zondag 29 februari naar de Centraal-Afrikaanse Republiek; is van mening dat hij een zware verantwoordelijkheid draagt voor de verslechtering van de economische situatie en het toenemen van het geweld;

Er nimmt zur Kenntnis, dass einige Mitgliedstaaten bereit sind, in Erwägung zu ziehen, den in der Regionen lebenden Flücht­lingen Möglichkeiten für eine Neuansiedlung anzubieten.
De Raad neemt nota van de bereidheid van sommige lidstaten om eventueel hervestigingsmogelijkheden aan te bieden aan de vluchtelingen die in de regio aanwezig zijn.