Traduction de «nichtübereinstimmung jegliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorteil jeglicher Art
voordeel van alle aard

Nichtübereinstimmung
tekortkoming

Verfahren wegen Nichtübereinstimmung der einzelstaatlichen Durchführungsmaßnahmen
procedures wegens het niet conform zijn van de nationale uitvoeringsmaatregelen

Nichtübereinstimmung | NÜ [Abbr.]
niet-overeenkomst | NO [Abbr.]

Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type | goedkeuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Hersteller informiert unverzüglich die Genehmigungsbehörde, die die EU-Typgenehmigung erteilt hat, über die Untersuchung und macht dabei ausführliche Angaben, insbesondere über die Nichtübereinstimmung und jegliche ergriffene Korrekturmaßnahme.
De fabrikant stelt de goedkeuringsinstantie die de EU-typegoedkeuring heeft verleend, onmiddellijk in kennis van het onderzoek, waarbij hij met name de non-conformiteit en alle genomen corrigerende maatregelen in detail beschrijft.

- während 5 Jahren, wenn die Nichtübereinstimmung unter normalen Betriebsbedingungen nicht dem Verteilernetz, dem Betreiber des Verteilernetzes, einem anderen Benutzer des Verteilernetzes oder jeglicher anderen Person zu schaden droht;
- tijdens 5 jaar indien de niet-conformiteit, in normale werkingsomstandigheden van het net, geen schade kan berokkenen aan het distributienet, aan de distributienetbeheerder, aan een andere distributienetgebruiker of aan elke andere persoon;

Der allgemeine Begriff Fehler bezeichnet jegliche Nichtübereinstimmung mit einer Bedingung für den Erhalt von EU-Geldern.
“Fout” is de algemene term die gebruikt wordt om aan te geven dat niet wordt voldaan aan een van de voorwaarden om EU-gelden te ontvangen.

Jegliche Feststellung der Nichtübereinstimmung der durchgeführten Arbeiten mit dem zugelassenen Projekt oder mit den Artikeln R.193 bis R.200 der Nitratregelung gilt als Rechtfertigung für eine Verweigerung der technischen Abnahme der Arbeiten.
Elke vaststelling van niet-conformiteit van de uitgevoerde werken met het aanvaarde project of met de artikelen R.193 tot R.200 van de nitraatreglementering verantwoordt de weigering tot technische oplevering van de werken.

- während 15 Jahren, wenn die Nichtübereinstimmung in keinem Fall, was auch immer die Benutzungsbedingungen sind, dem Verteilernetz, dem Betreiber des Verteilernetzes, einem anderen Benutzer des Verteilernetzes oder jeglicher anderen Person schaden kann.
- tijdens 15 jaar indien de niet-conformiteit in geen geval, ongeacht de gebruiksvoorwaarden, schade berokkent aan het distributienet, aan de distributienetbeheerder, aan een andere distributienetgebruiker of aan elke andere persoon.