Vertaling van "nichtbewilligung beantragten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesamthöhe der beantragten Beteiligungen des Fonds
totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand

Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wird der Antrag auf Gewährung eines Beitrags abgelehnt oder werden die beantragten Beträge nicht oder nicht in voller Höhe bewilligt, legt der Anweisungsbefugte insbesondere unter Bezugnahme auf die in den Absätzen 1 und 2 genannten Förder- und Vergabekriterien die Gründe für die Ablehnung des Antrags oder die Nichtbewilligung der beantragten Beträge dar.
Indien het verzoek om een bijdrage wordt afgewezen, of de gevraagde bedragen niet deels of volledig worden toegekend, deelt de ordonnateur de redenen mee voor de afwijzing van het verzoek of het niet toekennen van de gevraagde bedragen, met name onder verwijzing naar de in de leden 1 en 2 genoemde toelatings- en toekenningscriteria.

Werden der Antrag auf Beitrag abgelehnt oder die beantragten Beträge in Teilen nicht bewilligt oder nicht in voller Höhe bewilligt, legt der Anweisungsbefugte insbesondere im Hinblick auf die in den Absätzen 1 und 2 genannten Förder- und Vergabekriterien die Gründe für die Ablehnung des Antrags oder die Nichtbewilligung der beantragten Beträge dar.
Indien het verzoek om een bijdrage wordt afgewezen, of de gevraagde bedragen niet deels of volledig worden toegekend, deelt de ordonnateur de redenen mee voor de afwijzing van het verzoek of het niet toekennen van de gevraagde bedragen, met name onder verwijzing naar de in de leden 1 en 2 genoemde toelatings- en toekenningscriteria.

Kürzung der Beihilfen für die dezentralen Ämter und Agenturen um 11,06 Mio. EUR infolge der Nichtbewilligung der beantragten neuen Planstellen für die bestehenden Ämter und Agenturen; der Rat hat lediglich 35 Planstellen für die für 2010 geplanten zwei neuen Agenturen [Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) und Gremium der Europäi­schen Regulierungsbehörden für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (GEREK)] bewilligt;
de subsidies voor de gedecentraliseerde agentschappen te verlagen met 11,06 miljoen euro door geen nieuwe posten voor bestaande agentschappen te aanvaarden; de Raad heeft slechts 35 posten aanvaard voor de twee nieuwe agentschappen die in 2010 zullen worden ingesteld, het Europees Agentschap voor de samenwerking tussen energieregelgevers (ACER) en het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC);

Kürzung der Mittel für die Beihilfen für die dezentralen Ämter und Agenturen um 3,18 Mio. EUR infolge der Nichtbewilligung der beantragten neuen Planstellen für die bestehenden Ämter und Agenturen;
de kredieten voor subsidies voor de gedecentraliseerde agentschappen verlagen met 3,18 miljoen euro door geen nieuwe posten voor bestaande agentschappen te aanvaarden;

Kürzung der Mittel für die Beihilfen für die dezentralen Ämter und Agenturen um 3,47 Mio. EUR durch Nichtbewilligung der beantragten neuen Planstellen für die bestehenden Ämter und Agenturen; der Rat hat die Absicht, lediglich 486 Planstellen für das für 2010 geplante neue Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO), für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) und das Europäische Polizeiamt (Europol) zu akzeptieren;
kredieten voor subsidies ten behoeve van gedecentraliseerde agentschappen te verlagen met 3,47 miljoen euro; dit wordt bereikt door geen nieuwe posten voor bestaande agentschappen te aanvaarden; de Raad is voornemens slechts 486 posten te aanvaarden voor het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) - een nieuw agentschap dat voor 2010 gepland is -, het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (FRONTEX) en de Europese Politiedienst (EUROPOL) ;

Nichtbewilligung der beantragten neuen Planstellen für die dezentralen Ämter und Agenturen;
het verzoek om nieuwe posten voor de gedecentraliseerde agentschappen te verwerpen;