Traduction de «nichtausschöpfung fangmöglichkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nichtausschöpfung der Quoten
het niet-opgebruiken van de quota's

Fangmöglichkeiten
mogelijkheden tot vissen | vangstmogelijkheid | visserijrecht

verfügbare Fangmöglichkeiten
beschikbare vangst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nichtausschöpfung der den Fischereifahrzeugen der Union eingeräumten Fangmöglichkeiten;
onderbenutting van de aan de Unievissersvaartuigen toegewezen vangstmogelijkheden;

Darüber hinaus hat der Rat eine Verordnung über die Festlegung des Verfahrens und der Frist für den Fall der Nichtausschöpfung der Fangmöglichkeiten nach dem genannten Protokoll ange­nommen (11115/12).
Daarnaast heeft de Raad een verordening aangenomen tot vaststelling van de procedure en de termijn bij onderbenutting van de vangstmogelijkheden in het kader van dit protocol (11115/12).

Nichtausschöpfung der Fangmöglichkeiten im Rahmen von partnerschaftlichen Fischereiabkommen
Onderbenutting van de vangstmogelijkheden in de context van partnerschapsovereenkomsten op visserijgebied

Als Argument führt die Kommission an, dass diese Flotten aufgrund einer Nichtausschöpfung der Fangmöglichkeiten der spanischen Flotte bereits Fangmöglichkeiten in bestehenden Protokollen erhalten hatten.
Het argument van de Commissie is dat deze vloten reeds vangstmogelijkheden hadden verworven in het geldende protocol, als gevolg van een onderbenutting door de Spaanse vloot.

Die Kommission hat unserer Ansicht nach nicht das Recht, von einer neuen Nichtausschöpfung auszugehen, bevor überhaupt der Prozess der Lizenzanträge begonnen hat, und andererseits haben nach eigenen Angaben der Kommission auch diese Mitgliedstaaten die neuen ihnen zu Verfügung stehenden Fangmöglichkeiten nicht ausgeschöpft.
De Commissie kan echter niet zomaar uitgaan van een nieuwe onderbenutting, nog vóór de procedure voor het aanvragen van visserijvergunningen loopt. Volgens informatie die de Commissie zelf heeft verstrekt, hebben de betrokken lidstaten de vangstmogelijkheden die tot hun beschikking zijn gesteld ook niet volledig benut.

Sie kann dabei helfen, ein realistischeres Bild von den tatsächlichen Fangmengen der Fischereiflotte der EU zu vermitteln, und kann gleichzeitig in beide Richtungen nützlich sein: Zum einen kann die Nichtausschöpfung von Fangmöglichkeiten genauer ermittelt werden, und zum anderen kann aufgedeckt werden, wenn Fänge nicht korrekt gemeldet werden.
De bepaling kan ertoe bijdragen een realistischer beeld te krijgen van de feitelijke vangsten van de vissersvloot van de EU en heeft een tweeledig nut: er kan nauwkeuriger worden vastgesteld of de vangstmogelijkheden voldoende worden benut, en er kan worden nagegaan of vangsten correct worden aangemeld.