Vertaling van "neue vielfältige akteure attraktiver " (Duits → Nederlands) :

Das System muss für neue und vielfältige Akteure attraktiver werden, indem ihr wichtiger Beitrag hervorgehoben, die Wirkung der von ihnen bereitgestellten Unterstützung bekannt gemacht und die partnerschaftliche Zusammenarbeit vor Ort begünstigt wird.
Het systeem moet aantrekkelijker worden voor nieuwe en uiteenlopende actoren door hun levensbelangrijke bijdrage te benadrukken, aan te tonen hoe hun steun het verschil maakt, en partnerschappen ter plaatse te faciliteren.

Nach Ansicht des Berichterstatters würde dies eine kosteneffizientere Umsetzung der Bestimmungen der Verordnung ermöglichen, zu einer größeren Transparenz, Einfachheit und Klarheit hinsichtlich der Verpflichtungen und Zuständigkeiten der Teilnehmer führen und das Gemeinsame Unternehmen auf diese Weise für neue industrielle Akteure, die sich an seinen Tätigkeiten beteiligen wollen, attraktiver machen.
Hij is van mening dat dit een kostenefficiëntere manier vormt om de bepalingen van de verordening ten uitvoer te leggen, meer transparantie, vereenvoudiging en helderheid omtrent de verplichtingen en verantwoordelijkheden van de deelnemers te bewerkstelligen en het aldus aantrekkelijker te maken voor nieuwe deelnemers uit de industrie om deel te nemen aan de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming.