Vertaling van "netzbetreiber zahlen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Netzbetreiber
netbeheerder

Netzbetreiber
netwerkexploitant

vertraglicher Netzbetreiber
home operator

Betreiberkennung des vertraglichen Netzbetreibers
identiteit van de home operator

Zahlen aus der Forschung der Medienbranche beobachten
onderzoekcijfers van de mediasector monitoren | onderzoekcijfers van de mediasector volgen

Geld zählen
geld tellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Netzbetreiber und die ÜNB müssen der BNetzA Folgendes übermitteln: die Angaben, die sie von den Anlagenbetreibern erhalten (z. B. Standort der Anlage und installierte Leistung), das Netz, an das die Anlagen angeschlossen sind (Verteilnetz oder Übertragungsnetz), die den Anlagen gezahlten Vergütungen insgesamt und im Einzelnen, die an die Elektrizitätsversorgungsunternehmen gesandten Endabrechnungen sowie alle Daten, die zur Überprüfung der Exaktheit der vorgelegten Zahlen erforderlich sind.
Netbeheerders en TSB's moeten aan het BNetzA de gegevens die zij ontvangen van de installatiebeheerders (locatie van de installatie, productiecapaciteit enz.) doorgeven, alsook het netniveau (distributie of transmissie) waaraan de installaties zijn gekoppeld, de samengevoegde en individuele tarieven die aan de installaties worden betaald, de definitieve facturen die naar de elektriciteitsleveranciers worden gestuurd en de gegevens die nodig zijn om de nauwkeurigheid van de verstrekte gegevens te controleren.

14°ter " Rendite" : nominale interne Rendite über zwanzig Jahre, unter Berücksichtigung aller Ein- und Ausgaben, einschließlich der Einspeisetarife, die dem Netzbetreiber zwecks künftiger, mit der Investition verbundener Ausgaben zu zahlen sind" .
14°ter « rendementspercentage » : nominaal intern rendementspercentage over twintig jaar, waarbij het geheel van de ontvangsten en uitgaven in aanmerking genomen wordt, met inbegrip van de injectietarieven te betalen aan de netbeheerder als toekomstige uitgaven i.v.m. de investering».

Sind juristische Personen privaten Rechts Mitglieder des Netzbetreibers, so gehen die Arbeitskosten nur dann zu Lasten der Wallonischen Region, wenn sich der Netzbetreiber dazu verpflichtet, den ganzen von der Region übernommenen Ausgleichsbetrag den öffentlich-rechtlichen Personen, die unter seinen Mitglieder zählen, zuzuteilen.
Wanneer privaatrechtelijke rechtspersonen aangesloten zijn bij de netbeheerder, zijn de kosten van de werken slechts voor rekening van het Waalse Gewest voor zover de netbeheerder zich ertoe verbindt de door het Waalse Gewest gedragen compensatie geheel over te maken aan de betrokken publiekrechtelijke personen.

Im Falle der Nichtbeachtung der in Artikel 21, § 3 erwähnten Quoten ist der Stromversorger bzw. Netzbetreiber verpflichtet, eine Ordnungsstrafe für das berücksichtigte Quartal zu zahlen.
Indien de quota bedoeld in artikel 21, § 3, niet worden nageleefd, wordt de leverancier of de netbeheerder ertoe verplicht een administratieve boete te betalen voor het in aanmerking genomen kwartaal.

Zur Vermeidung von Handelsverzerrungen im grenzüberschreitenden Stromhandel wird das Entgelt, das die Erzeuger für den Zugang zum Netz an die jeweiligen Netzbetreiber zu zahlen haben, angeglichen.
Ter voorkoming van concurrentievervalsing op de grensoverschrijdende elektriciteitsmarkt worden de tarieven voor toegang tot het transmissienet die door de betrokken netwerkbeheerders aan de elektriciteitsproducenten in rekening worden gebracht geharmoniseerd .

Zur Vermeidung von Handelsverzerrungen im grenzüberschreitenden Stromhandel ist das Entgelt, das die Stromerzeuger für den Zugang zum Netz an die jeweiligen Netzbetreiber zu zahlen haben, anzugleichen.
Derhalve is een zekere mate van harmonisatie noodzakelijk. Ter voorkoming van concurrentievervalsing op de grensoverschrijdende elektriciteitsmarkt dienen de tarieven voor toegang tot het transmissienet die door de betrokken netwerkbeheerders aan de elektriciteitsproducenten in rekening worden gebracht te worden geharmoniseerd.

Zur Vermeidung von Handelsverzerrungen im grenzüberschreitenden Stromhandel wird das Entgelt, das die Stromerzeuger für den Zugang zum Netz an die jeweiligen Netzbetreiber zu zahlen haben, angeglichen.
Ter voorkoming van concurrentievervalsing op de grensoverschrijdende elektriciteitsmarkt worden de tarieven voor toegang tot het transmissienet die door de betrokken netwerkbeheerders aan de elektriciteitsproducenten in rekening worden gebracht geharmoniseerd.

Sind juristische Personen privaten Rechts Mitglieder des Netzbetreibers, so gehen die Arbeitskosten nur dann zu Lasten der Region, wenn sich der Netzbetreiber dazu verpflichtet, den ganzen von der Region übernommenen Ausgleichsbetrag den öffentlich-rechtlichen Personen, die unter seinen Mitglieder zählen, zuzuteilen.
Wanneer privaatrechtelijke rechtspersonen lid zijn van de netbeheerder, zijn de kosten van de werken enkel voor rekening van het Waalse Gewest op voorwaarde dat de netbeheerder zich ertoe verbindt de hele schuldvergelijking gedragen door het Waalse Gewest aan de publiekrechtelijke personen die hem samenstellen, toe te kennen.

die Entwicklung grenzüberschreitender Tarifierungsmechanismen, die für eine Übergangszeit von einem Jahr im UCTE-Raum (Union für die Koordinierung des Transports elektrischer Energie) der Europäischen Union gelten, wobei die besondere Lage Dänemarks und des benachbarten CENTREL-Raums (Central European Electricity Network) berücksichtigt wird; dabei sind Ausgleichszahlungen für Transitströme vorgesehen, die an die nationalen Netzbetreiber zu zahlen und unter ihnen aufzuteilen sind; die betreffende Regelung tritt am 1. Oktober 2000 in Kraft;
de uitwerking van grensoverschrijdende tariefmechanismen die voor een overgangsperiode van een jaar in het gebied van de UCTE (Unie voor de coördinatie van de transmissie van elektriciteit) van de Europese Unie gelden - waarbij speciaal rekening is gehouden met de situatie van Denemarken en het aangrenzende gebied van CENTREL(Midden-Europese elektriciteit) - en die een regeling inhouden voor de inning van vergoedingen voor doorvoer van elektriciteit en de verdeling daarvan tussen de nationale systeembeheerders, ingaande per 1 oktober 2000;