Traduction de «nehme vorgelegten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere
vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich nehme mir viel Zeit, Herr Präsident, denn ich halte es für richtig, eine Stellungnahme zu den diversen vorgelegten Änderungsanträgen abzugeben. Darum werde ich mir, wenn Sie es erlauben, weitere zwei Minuten nehmen.
Ik neem ruim de tijd, mijnheer de Voorzitter, omdat ik denk dat het van belang is om mijn mening te geven over de verschillende amendementen die zijn ingediend en dus, als u het me toestaat, neem ik nog twee minuten de tijd.

Ich nehme die vorgelegten Vorschläge als positiv zur Kenntnis, möchte allerdings die Aufmerksamkeit der Kommission und des Rates auf bestimmte andere vom Parlament und unserer Fraktion, den Liberaldemokraten, unterbreitete Vorschläge und Änderungsanträge lenken.
Ik sta positief tegenover de ingediende voorstellen, maar wil toch de aandacht van de Commissie en de Raad vestigen op bepaalde voorstellen en amendementen die door het Parlement en mijn fractie, de Liberalen en Democraten, zijn ingediend.