Vertaling van "nato offenheit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

NATO [ Atlantische Allianz | Atlantische Gemeinschaft | Nordatlantikpakt | Nordatlantikvertragsorganisation ]
NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]

geistige Offenheit
open geest

Offenheit
openheid

Grundsatz der Offenheit
beginsel van openheid | openheidsbeginsel

Grad der Offenheit
openheidsgraad

Eurogroup (NATO) [ Eurogruppe ]
Eurogroep (NAVO)

Zusammenarbeit EU-NATO
samenwerking tussen de EU en de NAVO

Pipeline-System Europa Mitte der NATO
Centraal Europees Pijpleidingennet van de NAVO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abschließend möchte ich noch sagen, dass ich die Erklärung der NATO zur Offenheit in Bezug auf die Zusammenarbeit mit Russland begrüße, eine Erklärung, in der auch die Bereitschaft der NATO, sich zu öffnen und neue Staaten, wie etwa Georgien, aufzunehmen, betont wird.
Tot slot wil ik nog vermelden dat ik ingenomen ben met de verklaring van de NAVO dat zij openstaat voor samenwerking met Rusland, en dat in diezelfde verklaring de bereidheid van de NAVO wordt onderstreept om nieuwe landen zoals Georgië toe te laten.

Als Mitglied der ALDE-Fraktion des Europäischen Parlaments begrüße ich die Offenheit der NATO gegenüber der Ukraine und Georgien als ein wichtiges Signal, mit dem diesen Ländern der Weg nach Europa geebnet werden soll.
Als een lid van de Alde-Fractie in het Europees Parlement, juich ik de openheid van de NAVO jegens Oekraïne en Georgië toe als een belangrijk signaal voor het op weg brengen van deze landen naar Europa.

7. fordert die NATO und ihre Mitglieder auf, Untersuchungen durchzuführen, um die Auswirkungen des Einsatzes von Waffen mit abgereichertem Uran für die eingesetzten Soldaten, die friedenssichernden Kräfte, die Mitarbeiter humanitärer Organisationen und die örtliche Bevölkerung umfassend wissenschaftlich zu untersuchen und die entsprechenden Ergebnisse zu veröffentlichen, und dies in aller Offenheit, da jeder zivile EU-Bürger das Recht hat, die Wahrheit zu erfahren;
7. roept de NAVO en haar lidstaten ertoe op onderzoek te verrichten met het oog op een volledige analyse en publicatie van de milieu- en gezondheidsimplicaties van het gebruik van wapens met verarmd uranium voor de uitgezonden soldaten, de vredeshandhavers, de humanitaire hulpverleners en de plaatselijke bevolking, en wel op een volstrekt open manier, aangezien elke Europese burger het recht heeft de waarheid te kennen;

9. fordert die EU und die NATO auf, auf regelmäßiger Basis und in aller Offenheit zusammenzuarbeiten, indem sie sich jetzt und in der Zukunft gegenseitig Informationen über die Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit DU-Munition zur Verfügung stellen;
9. roept de EU en de NAVO ertoe op om regelmatig en in volstrekte openheid hun volledige medewerking te verlenen, door elkaar, nu en in de toekomst, alle beschikbare informatie te verstrekken over eventuele gezondheidsrisico's die verband houden met het gebruik van munitie met verarmd uranium;