Vertaling van "nationalen regionalen behörden müssen " (Duits → Nederlands) :

- Annahme durch den Verwaltungsausschuss: Der Verwaltungsausschuss, der sich aus Vertretern der zuständigen nationalen/regionalen Behörden zusammensetzt, muss die Auswahlliste billigen.
- Aanvaarding door het Comité van Beheer: de shortlist wordt ter goedkeuring voorgelegd aan het Comité van Beheer, bestaande uit vertegenwoordigers van de bevoegde nationale/regionale autoriteiten.

Was die Mitwirkung der Partner in den Begleitausschüssen anbelangt, fällt der Umfang der von den nationalen/regionalen Behörden gelieferten Informationen je nach Programmplanungsdokument sehr unterschiedlich aus; einige beschränken sich auf den Hinweis, dass Partner beteiligt werden.
Wat de deelneming door de partners aan de werkzaamheden van de toezichtcomités betreft, is de door de nationale/regionale autoriteiten verstrekte hoeveelheid informatie eveneens zeer verschillend naar gelang van de programmeringsdocumenten, waarvan sommige zich zonder meer beperken tot de mededeling dat de partners bij die werkzaamheden zullen worden betrokken.

In den einheitlichen Programmplanungsdokumenten wollten sich die nationalen/regionalen Behörden und die EIB zwar nicht auf die Höhe der EIB-Beteiligung festlegen, doch ist vorgesehen, für einige Großprojekte EIB-Darlehen in Anspruch zu nehmen.
Wat de enkelvoudige programmeringsdocumenten betreft, hebben de nationale/regionale autoriteiten en de EIB weliswaar niet precies willen aangeven hoe groot de EIB-bijdragen zullen zijn, maar is niettemin voor een aantal grote projecten in financiering door de EIB voorzien.

Die regionalen Behörden müssen dafür sensibilisiert werden, dass die Bedeutung der Regionalpolitik für die Innovationsförderung wächst.
Regionale overheden moeten bewust worden gemaakt van het toenemende belang van regionale beleidsmaatregelen voor de bevordering van innovatie.

Die lokalen und regionalen Behörden müssen ebenfalls an den Verfahren für die Konzipierung und Umsetzung der Interventionen des ESF beteiligt werden.
De plaatselijke en regionale autoriteiten moeten ook deelnemen aan de ontwikkeling en implementatie van de ESF-steunverlening.

Die Sanktionen der nationalen zuständigen Behörden müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
De door de nationale bevoegde autoriteiten opgelegde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

Die nationalen und regionalen Behörden müssen so bald wie möglich Aktionspläne zum Schutz unserer am stärksten gefährdeten Bürger vorlegen.
Nationale en regionale autoriteiten moeten zo snel mogelijk actieplannen opstellen om onze meest kwetsbare burgers te beschermen.

Die Schlüsselakteure, darunter auch die regionalen Behörden, müssen sich in Netzwerken zusammenschließen, um den Austausch von Erfahrungen und guten Praktiken zur besseren Festlegung der Maßnahmen und größeren Einbindung in ihre Umsetzung zu erleichtern.
De betrokkenen – waaronder de regionale autoriteiten – moeten netwerken opzetten om de uitwisseling van ervaringen en beste praktijken te vergemakkelijken. Op die wijze kunnen we de acties beter organiseren en de uitvoering ervan verbeteren.

3. fordert die Kommission und die nationalen/regionalen Behörden auf, die einschlägigen Rechtsvorschriften anzupassen, um widernatürliche Auswirkungen von Subventionsregelungen für die Landwirtschaft, die Anreize für die Zerstörung von Grund und Boden bieten, zu vermeiden;
3. verzoekt de Commissie en de nationale en regionale autoriteiten om de desbetreffende wetgeving aan te passen om te zorgen dat landbouwsubsidies niet onbedoeld tot gevolg hebben dat de verwoesting van de bodem wordt gestimuleerd;