Traduction de «narcose à la princesse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Narcose à la princesse | Narcose à la reine
narcose à la reine

Princess-Sittich | Wales-Sittich
Prinses-van-Walesparkiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Januar 2015 zur Bezeichnung des Natura 2000-Gebiets BE32020 - " Vallée de la Princesse" als Anhang beigefügt zu werden.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2015 tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE32020 - " Vallée de la Princesse" .

Zurzeit werden folgende Sorten angebaut: Accent — Agathe — Baron — Calarasi RZ — Cirilla — Dione — Elan — Eurion — Fiesta — Gala — Jade — Juvert — Juwallon — Match — Medaillon — Palace — Princess — Pulsar — Rodion — Trophy — Valentin — Vertes de Cambrai.
Ieder bladpaar groeit kruisgewijs boven een ander bladpaar zodat een dichte rozet wordt gevormd. De volgende variëteiten worden gebruikt: Accent — Agathe — Baron — Calarasi RZ — Cirilla — Dione — Elan — Eurion — Fiesta — Gala — Jade — Juvert — Juwallon — Match — Medaillon — Palace — Princess — Pulsar — Rodion — Trophy — Valentin — Vertes de Cambrai.

Ich möchte nicht nur die Erika oder die Prestige ins Gedächtnis rufen, wie es Herr Sterckx getan hat, sondern – und das ist die Aufgabe, die ich mir selbst für meinen Bericht über den Sektor gestellt habe – ich möchte auch sagen, dass wir Havarien wie die der Princess of the Stars, die 800 Todesopfer auf den Philippinen gefordert hat, die Kollision zwischen einem Containerschiff und einem Tragflächenboot in der Meerenge von Messina, bei der es „lediglich“ zu 4 Todesfällen kam oder die La Besogne, die erst vor ein paar Tagen mit einem Bateau Mouche in Paris zusammengestoßen ist, bei der ebenfalls „nur“ 2 Todesopfer zu beklagen waren, verhindern müssen.
Ik verwijs niet alleen naar de Erika of de Prestige, zoals de heer Sterckx heeft gedaan, maar – en dit is het doel dat ik mezelf heb gesteld voor mijn sectorverslag – ik wil ook graag zeggen dat drama's als die met de Princess of the Stars, met 800 doden in de Filippijnen, vermeden moeten worden, maar ook de botsing tussen een containerboot en een draagvleugelboot in de Straat van Messina die “slechts” tot vier doden leidde of de “slechts” twee slachtoffers op La Besogne die op een bateau mouche botste enkele dagen geleden.

In seinem Beschluss vom 19. Januar 2005 in Sachen M. Lefevre gegen das « Hôpital Princesse Paola » und andere, dessen Ausfertigung am 21. April 2005 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Pfändungsrichter in Neufchâteau folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij beschikking van 19 januari 2005 in zake M. Lefevre tegen het « Hôpital Princesse Paola » en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 21 april 2005, heeft de beslagrechter te Neufchâteau de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Beschluss vom 19. Januar 2005 in Sachen M. Lefevre gegen das « Hôpital Princesse Paola » und andere, dessen Ausfertigung am 21. April 2005 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Pfändungsrichter in Neufchâteau folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij beschikking van 19 januari 2005 in zake M. Lefevre tegen het « Hôpital Princesse Paola » en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 21 april 2005, heeft de Beslagrechter te Neufchâteau de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Auch PO Princess vertreibt vor allem Hochsee-Kreuzfahrten weltweit und verfügt über etwa 20 Schiffe und folgende Linien: Princess Cruises, PO Cruises, Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours and A'Rosa.
PO Princess is eveneens een onderneming die zich voornamelijk bezig houdt met internationale zeecruises, met circa 20 schepen, welke cruises onder de volgende namen worden aangeboden: Princess Cruises, PO Cruises, Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours en A'Rosa.

Am 16. Dezember 2001 hatte Carnival ein öffentliches Angebot für die Übernahme sämtlicher Anteile an der PO Princess unterbreitet. Zu dem weltweit tätigen britischen Kreuzfahrtunternehmen zählen die Marken Princess Cruises, PO Cruises, Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours und A'Rosa.
Op 16 december 2001 kondigde Carnival een eenzijdig voorwaardelijk overnamebod aan op alle aandelen van PO Princess, een in Groot-Brittannië gevestigde maatschappij die over geheel de wereld cruiseschepen exploiteert onder de merknamen Princess Cruises, PO Cruises, Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours, en A'Rosa.

Darüber hinaus bietet PO Princess auch Flusskreuzfahrten an.
PO Princess is tevens actief op het gebied van riviercruises.

Die Europäische Kommission hat eine eingehende Prüfung der geplanten Übernahme von PO Princess plc, eines britischen Anbieters von Kreuzfahrten, durch ihre US-Konkurrentin Carnival Corporation eingeleitet.
De Europese Commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek in te stellen naar de voorgenomen overname van de Britse cruisemaatschappij PO Princess plc door de in de VS gevestigde cruise-maatschappij Carnival Corporation.

Übernahmeschlacht der Kreuzfahrt-Giganten: EU-Kommission leitet eingehende Untersuchung der Übernahme von PO Princess durch die Carnival Corporation ein
De Commissie stelt een diepgaand onderzoek in naar de overname van PO Princess door Carnival Corporation